Nina Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Leave You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Leave You » de Nina Simone.
Paroles
I’m gonna leave you yes I’m gonna
I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me And I’ll stay there cos they love me No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you cos I’m gonna
Yes I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me And I’ll stay there cos they love me No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you
Traduction des paroles
Je vais vous laisser, oui, je vais
Je vais vous laisser, parce que je veux
Et j'irai là où les gens m'aiment et je resterai là parce qu'ils m'aiment plus de maux de tête plus de chagrin
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré
Je vais te laisser avec ton argent
Je veux quelqu'un pour m'appeler miel
Je ne veux pas d'anneaux d'or
Je veux entendre des choses douces
J'ai besoin d'affection et non de protection
Quand vous taquinez vous devriez presser
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré
Oui je suis coincé avec votre personne
Et je suis attiré par votre personne
Et j'ai attendu frustré
Je suis vieux jeu je veux ma passion
Donc je pars bien que je sois en deuil
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré
Je vais vous laisser
Quand vous taquinez vous devriez presser
Je vais vous laisser
Je vais te quitter parce que je vais
Oui je vais te quitter parce que je veux
Et j'irai là où les gens m'aiment et je resterai là parce qu'ils m'aiment plus de maux de tête plus de chagrin
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré
Je vais te laisser avec ton argent
Je veux quelqu'un pour m'appeler miel
Je ne veux pas d'anneaux d'or
Je veux entendre des choses douces
J'ai besoin d'affection et non de protection
Quand vous taquinez vous devriez presser
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré
Oui je suis coincé avec votre personne
Et je suis attiré par votre personne
Et j'ai attendu frustré
Je suis vieux jeu je veux ma passion
Donc je pars bien que je sois en deuil
Je vais te laisser là où je t'ai rencontré