Nina Romić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iznad krovova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iznad krovova » de Nina Romić.
Paroles
Polako prelazimo cestu
Kao da ne cujemo
Sta se dogadja iznad korvova…
Kroz przor promatras
Olovno sive prasume
Voda rastace nase dlanove…
A ti dozivas neki hladni pljusak
Nad grad. dok ja tiho rominjam
Sacuvajmo ovaj dan
Savrseno budna sam
Laku noc bez treptaja
(i kazes) sve ce bit' drugacije
Kad ova kisa prestane
Al' boja sunca gubi se, boja sunca
Zamice za oblake…
Traduction des paroles
Nous traversons lentement la route
Comme si on n'entendait pas
Que se passe-t-il sur Corvo…
Par przor promatras
Cochon gris plomb
L'eau fait fondre nos paumes…
Tu appelles ça une douche froide.
Au-dessus de la ville. pendant que je me tais
Sauvons cette journée
Je me suis bien réveillée.
Bonne nuit sans clignoter
tout sera différent.
Quand cette pluie cessera
Mais la couleur du soleil est perdue, la couleur du soleil
Pièges à nuages…