Nina Puslar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni Ona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni Ona » de Nina Puslar.
Paroles
tu pri oknu zdaj stojim
in v belo noč strmim
za zaveso skrijem se in upam da ne vidiš me.
z njo objet na ulici
skrit pred mojimi očmi
tiho mimo mene greš
kdo sem že zdavnaj več ne veš.
Ni ona tebe čuvala
in bosa grela tvoja tla
ni ona vedi jaz sem ta ki te je ljubila.
Ni ona kamna zrušila in prah srca ti brisala
kot bumerang se v tvoj objem nikdar ni vrnila.
Vem z njo primerjaš me kot lik Picassa in kopije.
Naj se kdaj zahvali mi naučila sem te sanjati.
ni ona…
In vem takrat ko se krog zavrti
nemir drhti spet približaj se mi da čutim te vse do konca čutim te.
Traduction des paroles
ici à la fenêtre je me tiens
et je regarde une Nuit Blanche
Je suis derrière le rideau, et j'espère que tu ne me vois pas.
avec elle dans la rue
caché de ma vue
vous allez tranquillement devant moi
vous ne savez pas qui je suis plus.
Elle ne veillait pas sur toi?
et dénudez votre plancher
elle ne savait pas que c'était moi qui t'aimais.
Elle n'a pas brisé la pierre et dépoussiéré ton cœur
comme un boomerang, elle n'est jamais revenue dans tes bras.
Je sais que vous me comparez à Picasso et à des copies.
Tu devrais me remercier de t'avoir appris à rêver.
ce n'est pas elle.…
Et je sais quand le cercle tourne
l'agitation tremble encore à moi de te sentir tout le chemin jusqu'à la fin je te sens