Niña Pastori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gira y Que Gira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gira y Que Gira » de Niña Pastori.
Paroles
Si tu quieres que me quede
Yo me quedare esperando
A que pasen los inviernos
Que son frios y muy largos
Y si quieres que me vaya
Llegara la primavera
Y entrara luz en mi vida
Porque vivo y en tinieblas
Y el dia que yo me vaya
Voy a perder la batalla
Rompere aquel silencio
Que en mi corazon se calla
Y aunque me muera en silencio
Porque la pena me mata
Y el saber que todo gira
Y el mundo pa mi se para
El mundo pa mi se para
Y el tiempo pa mi se para
Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira…
No me importa lo que tengo
Lo que gano lo que pierdo
Lo que es bueno lo que es malo
Lo que es blanco lo que es negro
No me importan los colores
Que le dan luz a mi vida
Aunque haveces sienta miedo
Puede que en la vida siga
Y el dia que yo me vaya
Voy a perder la batalla
Rompere aquel silencio
Que en mi corazon se calla
Y aunque me muera en silencio
Porque la pena me mata
Y el saber que todo gira
Y el mundo pa mi se para
El mundo pa mi se para
Y el tiempo pa mi se para
Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira…
No lo sabe nadie
Lo que a mi me duele decirte a la cara
Y una vez mas
Que no siento nada por ti
No lo sabe nadie
Lo que a mi me duele decirte a la cara
Y una vez mas
Ay cuanto sufri
Aunque se que el mundo gira
El mundo gira
Gira y que gira…
Traduction des paroles
Si vous voulez me faire rester
Je vais être en attente.
Laissez passer les hivers
Qui sont froids et très longs
Et si vous voulez me faire aller
Le printemps va venir
Et la lumière viendra dans ma vie
Parce que je vis et dans l'obscurité
Et le jour où je vais
Je vais perdre la bataille
Je vais briser ce silence
Que mon cœur est silencieux
Et même si je meurs en silence
Parce que le chagrin me tue
Et sachant que tout tourne
Et le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Et le temps pour moi s'arrête
Bien que je sache que le monde tourne
Le monde tourne
Spin et spin…
Je n'aime pas ce que j'ai
Ce que je gagne ce que je perds
Ce qui est bon ce qui est mauvais
Ce qui est blanc ce qui est noir
Je me fiche des couleurs
Que donner de la lumière à ma vie
Même si vous ressentez de la peur
Peut être que dans la vie ça va continuer
Et le jour où je vais
Je vais perdre la bataille
Je vais briser ce silence
Que mon cœur est silencieux
Et même si je meurs en silence
Parce que le chagrin me tue
Et sachant que tout tourne
Et le monde s'arrête
Le monde s'arrête
Et le temps pour moi s'arrête
Bien que je sache que le monde tourne
Le monde tourne
Spin et spin…
Personne ne le sait.
Ce que ça me fait mal de dire à ton visage
Et une fois de plus
Que je n'ai pas de sentiments pour vous
Personne ne le sait.
Ce que ça me fait mal de dire à ton visage
Et une fois de plus
Oh, combien j'ai souffert
Bien que je sache que le monde tourne
Le monde tourne
Spin et spin…