Nina Hynes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side of Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side of Now » de Nina Hynes.
Paroles
The little boy i met today with the evil eye reminded me of you
With his little catapult thing, i gave him a look as if to say «just you try»
reminded me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
And the shiny streets below the rathmines clock, i was walking to the beat
reminded me of you
And the siren came from the street last night, was trying to sleep,
reminded me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
And the sweet temptation like a corner shop everywhere i turn reminding me of
you
And the coloured ?? upon my finger, finger burning, reminding me of you
And the cover on the magazine, beauty shines reminding me of you
How history repeats itself, love is blind reminding me of you
All the missiles intercepting missiles meet
All the broken republics breakdown
All the centuries of cities crash
I’ll meet you on the other side of now
I see you on the other side of now
I want you on the other side of now
I want you on the other side of now
Traduction des paroles
Le petit garçon que j'ai rencontré aujourd'hui avec le mauvais œil m'a rappelé vous
Avec son petit truc de catapulte, je lui ai donné un coup d'oeil comme pour dire " juste vous essayez»
rappelle-moi de vous
Tous les missiles interceptant les missiles se rencontrent
Toutes les républiques brisées panne
Tous les siècles de crash villes
Je vais vous répondre sur l'autre côté de maintenant
Je vous vois de l'autre côté de maintenant
Je vous veux de l'autre côté de Maintenant
Et les rues brillantes sous l'horloge rathmines, je marchais au rythme
rappelle-moi de vous
Et la sirène est venue de la rue hier soir, essayait de dormir,
rappelle-moi de vous
Tous les missiles interceptant les missiles se rencontrent
Toutes les républiques brisées panne
Tous les siècles de crash villes
Je vais vous répondre sur l'autre côté de maintenant
Je vous vois de l'autre côté de maintenant
Je vous veux de l'autre côté de Maintenant
Et la douce tentation comme un magasin de coin partout où je me tourne me rappelant
vous
Et la couleur ?? sur mon doigt, doigt brûlant, me rappelant de vous
Et la couverture du magazine, beauté brille me rappelant vous
Comment l'histoire se répète, l'amour est aveugle me rappelant de vous
Tous les missiles interceptant les missiles se rencontrent
Toutes les républiques brisées panne
Tous les siècles de crash villes
Je vais vous répondre sur l'autre côté de maintenant
Je vous vois de l'autre côté de maintenant
Je vous veux de l'autre côté de Maintenant
Je vous veux de l'autre côté de Maintenant