Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Burning Pits of the Duat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Burning Pits of the Duat » de Nile.
Paroles
I hath been immersed head down.
In that, which floweth in abundance from the slaughtered ones.
I hath been made to eat feces and drink urine.
I lay in chains before the undying flames.
I am helpless in the presence of he who is master of the pits of fire.
I am humbled and broken in the presence of those who shall consume my shade in the pits of burning.
I didst bow in homage to the spawn of set.
I hath kneeled in homage to the servants of shesses.
In rebellion, i did recite the formulae of rites in glorification of the lords
of filth.
I hath recited the formulae of rites in glorification of the lords of wickedness.
He who hath dominion of khenti-amenti hath uttered,
«hack in pieces and cut asunder the bodies of mine enemies and the members of the dead who hath been turned upside down.
Scatter in pieces their shades.
They shall be cast down headlong into the pits of fire.
They shall not escape nor be able to flee from the flames which art in the
serpent set-heh.»
I burn.
My heart desires to burn in the pit of fire.
Allow my ka to blaze in flames and be utterly consumed.
I stand in submission before the living uraei of flame who hurls forth burning
heat against the tongues of those who hath spoken evil.
Incinerate me in the pits of burning.
Sear me in the pits of the damned.
Immolate me in the pits of torment.
I seek only the charnel bliss and the blackened caress of the burning pits of the duat.
I burn.
I burn.
I burn.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
Traduction des paroles
Je l'a plongé la tête en bas.
En cela, qui coule en abondance de ceux qui ont été abattus.
On m'a fait manger des excréments et boire de l'urine.
Je suis enchaîné devant les flammes éternelles.
Je suis impuissant devant celui qui est maître des fosses de feu.
Je suis humilié et brisé en présence de ceux qui consumeront mon ombre dans les fosses de combustion.
Je me suis incliné en hommage au frai de set.
Je me suis agenouillé en hommage aux serviteurs de shesses.
En rébellion, j'ai récité les formules des rites dans la glorification des seigneurs
de la souillure.
J'ai récité les formules des rites dans la glorification des seigneurs de la méchanceté.
Celui qui a la domination de khenti-amenti a prononcé,
"hack en morceaux et couper les corps de mes ennemis et les membres des morts qui a été renversé.
Disperser en morceaux leurs nuances.
Ils seront jetés tête baissée dans les fosses de feu.
Ils n'échapperont pas et ne pourront pas fuir les flammes qui sont dans le
serpent set-heh.»
Je brûle.
Mon cœur désire brûler dans la fosse de feu.
Permettez à mon ka de s'enflammer et d'être complètement consumé.
Je me tiens dans la soumission devant l'uraei vivant de la flamme qui lance en avant brûlant
chaleur contre les langues de ceux qui ont parlé mal.
Incinérez-moi dans les fosses de combustion.
Saisissez-moi dans les fosses des Damnés.
Immolez-moi dans les fosses de tourment.
Je ne cherche que le bonheur charnel et la caresse noircie des fosses brûlantes du duat.
Je brûle.
Je brûle.
Je brûle.
Je brûle dans cette tombe de feu.
Je brûle dans cette tombe de feu.
Je brûle dans cette tombe de feu.
Je brûle dans cette tombe de feu.