Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death » de Nile.
Paroles
I Bow down to the Glorious Transcent One
Vajra Kumara
Whose Face Frowns with Wrath
In Order that My Living Being
Be Released from the Extreme Suffering
And all The Unremitting And Bitter Sorrows of Death
Lifespan Threatened
By Imbalanced Elemental Forces And Malevolent Spirits
Flame of Life nearly Extinguished
The Signs of Impending Death Have Manifested
Red Wheel of the Fire Element Inscribed with the Five Rams
Yellow Wheel of the Earth Inscribed With the Five Lams
The White Wheel of Water Inscribed with the Five Khams
The Azure Wheel of Space With the Five E Syllables
I Bow down to the Mahakarunika
Who is a Sanctuary of Great Bliss
I Enter the Triangular Dark Pit
And utter the Syllables of Elemental Fire
Black demon Black Demon Black Demon
The Cornea of my Eyes has begun to Fade
The Hair on the back of my neck has grown upwards
My eyes stare Fixedly
My Limbs are subject to Spasms
Three Times I Place a Dog Tail Beneath me Place his Excrement before me Eat a Mouthful and Bark like a Dog
The Severing of the Bond Between Atmosphere and Earth is Nearly Complete
The Fall of the White Rider has Occurred
The Rupturing of the Great Tree has come to Pass
My Urine is Blackish and Putrid My Excrement has no Vapour
The Seed Symbols have appeared on the Skull of a Horse
The One Legged Yavati has Arisen as an Enemy of the Wish Granting Tree
I make the Ritual of Averting Death
A Means of Liberating Sentient Beings From their Sufferings
May I be counted Worthy of Past Actions
Traduction des paroles
Je me prosterne devant le glorieux transcendant
Vajra Kumara
Dont le visage fronce les sourcils de colère
Pour que mon Être vivant
Être libéré de la souffrance extrême
Et toutes les peines incessantes et amères de la mort
Durée De Vie Menacée
Par Des Forces Élémentaires Déséquilibrées Et Des Esprits Malveillants
Flamme de vie presque éteinte
Les signes de la mort imminente se sont manifestés
Roue rouge de L'élément Feu inscrit avec les cinq béliers
Roue jaune de la Terre inscrite avec les cinq Lams
La roue blanche de L'eau inscrite avec les cinq Khams
La roue D'Azur de L'espace avec les cinq syllabes E
Je me prosterne devant le Mahakarunika
Qui est un sanctuaire de grande félicité
J'entre dans la fosse sombre triangulaire
Et prononcer les syllabes du Feu élémentaire
Démon noir démon noir démon noir
La cornée de mes yeux a commencé à S'estomper
Les cheveux sur le dos de mon cou ont grandi vers le haut
Mes yeux regardent fixement
Mes membres sont sujets à des spasmes
Trois fois je Place une queue de chien sous moi Place ses excréments devant moi mange une bouchée et aboie comme un chien
La rupture du lien entre L'atmosphère et la Terre est presque terminée
La chute du cavalier blanc a eu lieu
La rupture du grand arbre est arrivée
Mon Urine est noirâtre et putride mes excréments n'ont pas de vapeur
Les symboles de graines sont apparus sur le crâne D'un cheval
Le Yavati à une jambe est apparu comme un ennemi de L'arbre accordant le souhait
Je fais le rituel D'éviter la mort
Un moyen de libérer les êtres sensibles de leurs souffrances
Puis je être considéré comme digne des Actions passées