Nikos Kourkoulis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zilia Mou...Parapono Mou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zilia Mou...Parapono Mou » de Nikos Kourkoulis.
Paroles
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Πάλι σ' έπιασα να κλαις
Πάλι σου' πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ' ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Λένε πως δε σ' αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ' άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Traduction des paroles
Ma jalousie mon grief
N'écoutez pas les mots des gens
Et ce que votre cœur brûle
De leur jalousie disent ils
Je t'ai encore surpris en train de pleurer.
Ils vous a parlé de moi à nouveau.
Dans votre petit cœur feux
Ils vous excitent avec un mensonge
Ils veulent te faire du mal
Obtenir dans votre tête.
Je vis pour vous
Et je suis votre homme.
Ma jalousie mon grief
N'écoutez pas les mots des gens
Peu importe ce qu'ils disent à propos de moi
Je peux vous dire que c'est un mensonge.
Ma jalousie mon grief
N'écoutez pas les mots des gens
Et ce que votre cœur brûle
De leur jalousie disent ils
Ils disent que je ne t'aime pas.
Et je me cache la vérité.
Je vais avec les autres quand je suis en retard.
Et mille autres contes de fées
Ils veulent te faire du mal
Obtenir dans votre tête.
Je vis pour vous
Et je suis votre homme.
Ma jalousie mon grief
N'écoutez pas les mots des gens
Peu importe ce qu'ils disent à propos de moi
Je peux vous dire que c'est un mensonge.
Ma jalousie mon grief
N'écoutez pas les mots des gens
Et ce que votre cœur brûle
De leur jalousie disent ils