Николай Трубач — Paroles et traduction des paroles de la chanson Щелкунчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Щелкунчик » de Николай Трубач.
Paroles
А он принцессой ее своей называл
Она смеялась над ним,
А он по ней тосковал
Она сторонилась его
И только во сне
Он мог быть с ней
Ее подружки говорили:
«Он Щелкунчик — да,
Длинные руки, рот до ушей-
Ну просто беда».
Он знал об этом,
Но любил все сильней
Мечтая о ней
--RF--
От чего таким создан этот мир
Я не дал бы за него гроша
Пусть Щелкунчик он,
Пусть он не красив,
Но светла его душа
Просто Щелкунчик, Щелкунчик
Просто Щелкунчик
Он многое понял, многое сделал
Он стал так богат,
Что мог рассвету
Приказать превратиться в закат
Ради принцессы, ради нее,
Помня первой любви ночь и дни,
Не оборвать этой любви золотую нить
И вот однажды
Он решился ей позвонить
Чужой — холодный голос
Сказал ему в ответ:
«Она умерла, ее уж как год нет».
--RF--
Просто Щелкунчик, Щелкунчик
Просто Щелкунчик
Пути Господни не исповедимы,
Пути Господни не исповедимы
Знай путь любви безупречен и чист,
Знай путь любви безупречен и чист
Посмотри — это не просто дождь за окном
Это слезы неразделенной любви
Прямо с небес падают вниз
--RF--
Traduction des paroles
Et il l'appelait sa princesse
Elle se moquait de lui,
Et il lui manquait
Elle l'a évité
Et seulement dans un rêve
Il aurait pu être avec elle.
Ses copines ont parlé:
"Il est casse-noisette-oui,
Bras longs, bouche aux oreilles-
Eh bien, juste un problème."
Il le savait,
Mais aimé de plus en plus
Rêver d'elle
--RF--
De quoi ce monde a-t-il été créé
Je ne donnerais pas un sou pour lui.
Laissez casse-noisette il,
Qu'il ne soit pas beau,
Mais son âme brillait
Juste Un Casse-Noisette, Casse-Noisette
Juste Casse-Noisette
Il a beaucoup compris, beaucoup fait
Il est devenu si riche,
Que pourrait l'aube
Ordre de se transformer en coucher de soleil
Pour la princesse, pour elle,
Se souvenir de la première nuit d'amour et les jours,
Ne pas couper ce fil d'or de l'amour
Et un jour
Il a décidé de l'appeler
Alien-voix froide
Lui a dit en réponse:
«Elle est morte, elle est morte depuis un an.»
--RF--
Juste Un Casse-Noisette, Casse-Noisette
Juste Casse-Noisette
Les voies du Seigneur ne sont pas confessables,
Les voies du Seigneur ne sont pas confessables
Connaître le chemin de l'amour est impeccable et propre,
Connaître le chemin de l'amour est impeccable et propre
Regarde — ce n'est pas juste de la pluie à l'extérieur de la fenêtre
Ce sont des larmes d'amour non partagé
Directement du ciel tomber vers le bas
--RF--