Николай Копылов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как мне больно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как мне больно » de Николай Копылов.
Paroles
Как мне больно,
Как хочется жить…
Как свежа и душиста весна!
Нет! не в силах я сердце убить
В эту ночь голубую без сна.
Хоть бы старость пришла поскорей,
Хоть бы иней в кудрях заблестел,
Чтоб не пел для меня соловей,
Чтобы лес для меня не шумел,
Чтобы песнь не рвалась из души
Сквозь сирени в широкую даль,
Чтобы не было в этой тиши
Мне чего-то мучительно жаль!
Traduction des paroles
Comme ça me fait mal,
Comment on veut vivre…
Comme le printemps est frais et parfumé!
Non ! je ne peux pas tuer mon cœur
Cette nuit bleue sans sommeil
Au moins la vieillesse est venue rapidement,
Au moins le givre dans les boucles brillait,
Pour que le rossignol ne chante pas pour moi,
Pour que la forêt ne fasse pas de bruit pour moi,
Pour que le chant ne se déchire pas de l'âme
À travers les lilas dans une large distance,
Pour ne pas être dans ce silence
Je suis terriblement désolé pour quelque chose!