Николай Эрденко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пара гнедых
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пара гнедых » de Николай Эрденко.
Paroles
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых!
Ваша хозяйка в старинные годы
Много имела хозяев сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более нежных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых!
Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Traduction des paroles
Une paire de nids attelés à zarea,
Maigre, affamé et triste à regarder,
Vous délirez toujours avec un petit trot,
Toujours quelque part, votre cocher est pressé.
Il était une fois et vous trotteurs
Et les cochers que vous aviez fringant,
Votre maîtresse a vieilli avec vous,
Une paire de couilles!
Votre maîtresse dans les années Vintage
Beaucoup de propriétaires elle-même,
Expérimenté dans la maison attirée de la mode,
Les plus tendres étaient fous.
Fondre dans les bras de l'amant heureux,
Fondre parfois le capital d'autres;
Souvent se tenir à l'écurie pourrait vous,
Une paire de couilles!
Un grec d'Odessa et un juif de Varsovie,
Le jeune cornet et le général aux cheveux gris —