Николай Басков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сонет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сонет » de Николай Басков.
Paroles
На солнце пятна от воды,
На сердце просто кляксы.
Свой неоконченный сонет
Тебе я посвящаю.
О том, что вдаль ведут следы,
Но время возвращаться.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Весна звала, звала любить,
А в голове кружилось:
Не важно, быть или не быть,
Раз всё уже случилось.
Не думай, быть или не быть,
Судьбу предвосхищая.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Traduction des paroles
Dans les taches de soleil de l'eau,
Il n'y a que des taches sur le cœur.
Son Sonnet inachevé
Je te dédie.
Sur les traces au loin,
Mais il est temps de revenir.
Et tu me pardonnes, pardonne-moi,
Comment je te pardonne
Au-delà du ciel saphirs non brûlés,
Derrière, dans les nuages fondu, la meute,
Pour ne pas vivre selon Shakespeare,
Nous vivons, mais nous ne le savons pas.
Printemps appelé, appelé à aimer,
Et dans ma tête tourbillonnait:
Peu importe, être ou ne pas être,
Puisque c'est déjà arrivé.
Ne pense pas être ou ne pas être,
Le destin anticipant.
Et tu me pardonnes, pardonne-moi,
Comment je te pardonne
Au-delà du ciel saphirs non brûlés,
Derrière, dans les nuages fondu, la meute,
Pour ne pas vivre selon Shakespeare,
Nous vivons, mais nous ne le savons pas.