Николай Басков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти меня » de Николай Басков.
Paroles
Ты приручала, как птицу меня,
В тайны любви ты меня посвящала.
И за собой в неизвестность маня,
Сердце своё мне отдать обещала.
Я разжигала костёр,
Мы в нём безумно сгорали,
Кто виноват, не пойму до сих пор,
В том, что мы всё это вдруг потеряли.
Отпусти меня, разожми ладонь,
Погаси этот дикий огонь,
Этот дикий огонь.
С высоты небес в пропасть я сорвусь.
Отпусти, я уже не вернусь,
Я уже не вернусь.
Между нами глухая стена.
Знаю, её мы построили сами.
Только скажи мне, хочу я понять,
Сколько ты будешь мне сниться ночами?
Я разжигала костёр,
Мы в нём безумно сгорали.
Кто виноват, не пойму до сих пор,
В том, что мы всё это вдруг потеряли.
Отпусти меня, разожми ладонь,
Погаси этот дикий огонь,
Этот дикий огонь.
С высоты небес в пропасть я сорвусь.
Отпусти, я уже не вернусь,
Я уже не вернусь.
Отпусти меня, разожми ладонь,
Погаси этот дикий огонь,
Этот дикий огонь.
С высоты небес в пропасть я сорвусь.
Отпусти, я уже не вернусь,
Я уже не вернусь.
Traduction des paroles
Tu m'as apprivoisé comme un oiseau.,
Dans les secrets de l'amour, tu m'as consacré.
Et derrière lui dans l'inconnu,
J'ai promis de donner mon cœur.
J'ai allumé un feu.,
Nous y avons brûlé follement,
Qui est à blâmer, je ne comprends pas jusqu'à présent,
C'est que nous avons tout perdu tout à coup.
Lâchez-moi, ouvrez la paume de votre main,
Éteignez ce feu sauvage,
Ce feu sauvage.
De la hauteur du ciel dans l'abîme, je vais tomber.
Lâche-moi, je ne reviendrai plus.,
Je ne reviendrai plus.
Il y a un mur entre nous.
Je sais que nous l'avons construite nous-mêmes.
Dis-moi, je veux comprendre.,
Combien de nuits vais-je rêver?
J'ai allumé un feu.,
Nous y avons brûlé follement.
Qui est à blâmer, je ne comprends pas jusqu'à présent,
C'est que nous avons tout perdu tout à coup.
Lâchez-moi, ouvrez la paume de votre main,
Éteignez ce feu sauvage,
Ce feu sauvage.
De la hauteur du ciel dans l'abîme, je vais tomber.
Lâche-moi, je ne reviendrai plus.,
Je ne reviendrai plus.
Lâchez-moi, ouvrez la paume de votre main,
Éteignez ce feu sauvage,
Ce feu sauvage.
De la hauteur du ciel dans l'abîme, je vais tomber.
Lâche-moi, je ne reviendrai plus.,
Je ne reviendrai plus.