Niklas Strömstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modiga män
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modiga män » de Niklas Strömstedt.
Paroles
«Du sitter och undrar vem du är
Hjärtat är delat, lämnar ingenting ifred
det känns som en lögn
som om du håller dig gömd
och om natten är det svårt att orka med
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
I morse kom sommaren till stan
du säger: snart kommer hösten, då är inget likadant
jag väntar och ser
Och jag hoppas och ber
och när novemberstormen kommer
med alla svar
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
Svårt och så enkelt att älska
Ingenting går av sig själv
För modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
De hittar tillbaka till känslan igen
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
och modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen"
Traduction des paroles
"Vous vous asseyez et vous vous demandez qui vous êtes
Le cœur est divisé, ne laissant rien seul
il se sent comme un mensonge
comme vous êtes cacher
et la nuit c'est difficile de faire face
mais les hommes courageux ils se battent à nouveau
ils ne se cachent jamais et attendent jusque là
pour les hommes courageux ils savent ce que ça fait
quand les pensées piquent et l'amour souffre
essayer de tout recommencer
Ce matin l'été est venu en ville
vous dites: bientôt l'automne viendra, alors rien n'est pareil
Je vais attendre et voir
Et j'espère et je prie
et quand la tempête de novembre arrive
avec toutes les réponses
mais les hommes courageux ils se battent à nouveau
ils ne se cachent jamais et attendent jusque là
pour les hommes courageux ils savent ce que ça fait
quand les pensées piquent et l'amour souffre
essayer de tout recommencer
Difficile et si simple à aimer
Rien
Pour les hommes courageux ils se battent à nouveau
ils ne se cachent jamais et attendent jusque là
pour les hommes courageux ils savent ce que ça fait
Ils trouvent leur chemin de retour à se sentir à nouveau
mais les hommes courageux ils se battent à nouveau
ils ne se cachent jamais et attendent jusque là
et les hommes courageux ils savent ce que ça fait
quand les pensées piquent et l'amour souffre
essayer de tout recommencer"