Niklas Strömstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inga änglar gråter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inga änglar gråter » de Niklas Strömstedt.
Paroles
Jag är en lugn och lagom, vanlig man, är alltid snäll och trevlig när jag kan
Jag har jobb och jag betalar mina räkningar i tid, det ger mig inre frid
Jag har vart skild sen vintern -95
Vad hade vi gemensamt, barn och hem
Efter femton år tillsammans då kom sanningarna fram, om hur vi bedrog varann
Ref
Men inga änglar gråter så Gud förlåter nog mig, jag är bara människa
En av dem som blev kvar på jorden ett tag
Alla stjärnor brinner för män och kvinnor som får, chansen att ändra sig
Inga änglar i skyn, gråter för mig
Nu bor jag kvar i huset, hon i stan
Varannan vecka har jag våra barn
Och när jag kysser dem godnatt och släcker lampan är jag glad, för jag ser att
dem mår bra
Ref. x 2
Inga änglar i skyn, gråter för mig
Gråter för mig
Och inga änglar gråter
Gråter för mig
Traduction des paroles
Je suis un homme calme et juste, ordinaire, je suis toujours gentil et gentil quand je peux
J'ai un travail et je paie mes factures à temps, il me donne la paix intérieure
J'ai divorcé depuis l'hiver 95
Qu'avons-nous en commun, les enfants et la maison
Après quinze ans ensemble, les vérités sont venues à la lumière sur la façon dont nous avons triché les uns sur les autres
Ref
Mais aucun ange Ne pleure pour que Dieu me pardonne, je suis juste humain
Un de ceux qui sont restés sur terre pendant un certain temps
Toutes les Étoiles sont passionnés par les hommes et les femmes qui obtiennent la chance de changer leur esprit
Pas d'anges dans le ciel, pleurant pour moi
Maintenant, je vis dans la maison, elle en ville
Toutes les deux semaines j'ai nos enfants
Et quand je les embrasse bonne nuit et éteins la lampe, je suis heureux, parce que je vois ça
ils sont beaux
Réf. x 2
Pas d'anges dans le ciel, pleurant pour moi
Pleurer pour moi
Et aucun ange Ne pleure
Pleurer pour moi