Niklas Strömstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halvvägs till framtiden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halvvägs till framtiden » de Niklas Strömstedt.
Paroles
När barnen har somnat
Kan jag stå där och se
Deras drömmar bli till dansande moln
Ja det är sekunder av stillhet
Och lycka och fred
Som jag aldrig vill skiljas ifrån
Jag har åren i kroppen
Och jag vet att det går
Att se människor från olika håll
Trettiofyra imorron
Å fjorton igår
Och det spelar inte längre nån roll
Nu é vi halvvägs
Men det är långt kvar än
Å vi é halvvägs
Halvvägs till framtiden
Å som vilja och kärlek
Som smärta och gråt
Å min älskade jag gör vad jag kan
Vi har gått genom åren
Å vi har lärt oss förstå
Att vi behöver varann
Nu é vi halvvägs
Men det är långt kvar än
Å vi é halvvägs
Halvvägs till framtiden
Å vi hittade nyckeln till ett liv
Som aldrig kommer igen
Så kom till mig så stannar vi en stund
Vi är här
Åååh en sekund
Åh vi é halvvägs
Men det är långt kvar än
Å vi é halvvägs
Halvvägs till framtiden
Halvvägs till framtiden
Åååååh nu är vi halvvägs
Halvvägs till framtiden
Åååååh vi är halvvägs
Halvvägs till framtiden
Halvvägs…
Traduction des paroles
Quand les enfants se sont endormis
Je peux rester là et voir
Leurs rêves se transforment en nuages de danse
Oui c'est des secondes de calme
Et le bonheur et la paix
Que je ne veux jamais me séparer
J'ai les années dans mon corps
Et je sais que c'est possible
Voir des gens de différentes directions
Trente quatre ce matin
Quatorze hier
Et il n'a plus d'importance
Maintenant on est à mi chemin
Mais c'est encore un long chemin à parcourir
Oh, nous é à mi-chemin
À mi chemin vers le futur
Oh comme la volonté et l'amour
Comme la douleur et les pleurs
Oh mon amour je fais ce que je peux
Nous avons traversé les années
On a appris à comprendre
Que nous avons besoin les uns des autres
Maintenant on est à mi chemin
Mais c'est encore un long chemin à parcourir
Oh, nous é à mi-chemin
À mi chemin vers le futur
Nous avons trouvé la clé de la vie
Qui ne reviendront pas
Alors viens à moi et nous resterons un moment
Nous sommes ici
Oh une seconde
Oh, nous é à mi-chemin
Mais c'est encore un long chemin à parcourir
Oh, nous é à mi-chemin
À mi chemin vers le futur
À mi chemin vers le futur
Yyyyh maintenant nous sommes à mi chemin
À mi chemin vers le futur
Yyyyh on est à mi chemin
À mi chemin vers le futur
À mi-chemin…