Niklas Strömstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flickor talar om kärleken (Män dom gör just ingenting alls)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flickor talar om kärleken (Män dom gör just ingenting alls) » de Niklas Strömstedt.
Paroles
Hon ringer mig om natten, hon är ensam i sitt rum
Video och tårar, jag säger «lugn, försök och sov en stund»
Tiden går, hon talar om honom och jag hör på
Hon kan inte sova, hon ringer mig om natten, hon tror att jag förstår
Jag säger inte mycket alls, för jag tror att hon vill ha det så
Hon är kvar, han försvann och hon sitter där
Allt jag hör är orden hon säger
Flickor talar om kärleken, de vet, de vet att de älskar
Flickor talar om kärleken, en diamant, de bär runt sin hals
Flickor talar om kärleken, flickor talar om kärleken
Män, de gör just ingenting alls
Vin och cigarretter, och jag håller hennes hand
Ögonen berättar så mycket mer än nånsin orden kan
Pojkar vet, men de undrar och tänker, i hemlighet
Så länge som möjligt
Flickor talar om kärleken, de vet, de vet att de älskar
Flickor talar om kärleken, en diamant, de bär runt sin hals
Flickor talar om kärleken, flickor talar om kärleken
Män, de gör just ingenting alls
Pojkar vet (tiden går), men de undrar och tänker, i hemlighet (vad de får)
Så länge som möjligt
Flickor talar om kärleken, de vet, de vet att de älskar
Flickor talar om kärleken, en diamant, de bär runt sin hals
Flickor talar om kärleken, flickor talar om kärleken
Män, de gör just ingenting
Män, de gör just ingenting
Män, de gör just ingenting alls
Traduction des paroles
Elle m'appelle la nuit, elle est seule dans sa chambre
Vidéo et larmes, je dis " calme, essayez de dormir pendant un moment»
Le temps passe, elle parle de lui et j'écoute
Elle ne peut pas dormir, elle m'appelle la nuit, elle pense que je comprends
Je ne dis pas grand-chose du tout, parce que je pense qu'elle le veut de cette façon
Elle est toujours là, il a disparu et elle est assise là
Tout ce que j'entends ce sont les mots qu'elle dit
Les filles parlent d'amour, elles savent, elles savent qu'elles aiment
Les filles parlent d'amour, d'un diamant, elles portent autour de leur cou
Les filles parlent d'amour, les filles parlent d'amour
Les hommes, ils ont juste ne rien faire du tout
Du vin et des cigarettes, et je lui tiens la main
Les yeux vous disent tellement plus que jamais les mots peuvent
Les garçons savent, mais ils se demandent et pensent, secrètement
Aussi longtemps que possible
Les filles parlent d'amour, elles savent, elles savent qu'elles aiment
Les filles parlent d'amour, d'un diamant, elles portent autour de leur cou
Les filles parlent d'amour, les filles parlent d'amour
Les hommes, ils ont juste ne rien faire du tout
Les garçons savent (le temps passe), mais ils se demandent et pensent, secrètement (ce qu'ils obtiennent)
Aussi longtemps que possible
Les filles parlent d'amour, elles savent, elles savent qu'elles aiment
Les filles parlent d'amour, d'un diamant, elles portent autour de leur cou
Les filles parlent d'amour, les filles parlent d'amour
Les hommes ne font rien
Les hommes ne font rien
Les hommes, ils ont juste ne rien faire du tout