Niklas Strömstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bilderna av dej
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bilderna av dej » de Niklas Strömstedt.
Paroles
Det var en vän till en vän
Som hade sett dig igår
Och du hade visst undrat
Hur jag mår
Jag får väl svara nån gång
För om det är nåt du vill
Så har jag tid så det räcker till
Och ibland har jag gått till din gata och vänt
Jag försöker att tänka
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Om jag är samma person
Som när du vände och gick?
Har ingen aning, det hände nåt
I min blick
Jag leker kärlek ibland
Med nån som följer mig hem
Men den bleknar i morgonen
Det har hänt
Att jag skrivit på brev som jag bränt
Jag försöker fungera
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Måndag morgon
Jag går upp och äter frukost
Läser tidning
Igår, idag, imorgon
Jag kommer hem till våningen
Där jag bor med tystnaden
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig. förföljer mig
Traduction des paroles
C'était un ami d'un ami
Qui vous avait vu hier
Et vous vous seriez demandé
Comment je me sens
Je vais devoir répondre un jour
Parce que s'il y a quelque chose que vous voulez
J'ai eu assez de temps
Et parfois je suis allé dans votre rue et tourné
Je vais essayer de penser
Comme rien ne s'est passé
Mais il se sent —
Chaque fois qu'il est à propos de vous
Le brûler en moi
Il arrive que je longue
Chaque fois que quelqu'un mentionne votre nom
Pénétrant
Toutes les photos de vous
En me suivant
Je suis la même personne
Comme quand tu t'es retourné et que tu es parti?
N'avez aucune idée, quelque chose s'est passé
Dans Mes yeux
Je joue L'amour parfois
Quelqu'un pour me ramener à la maison
Mais cela s'estompe dans la matinée
C'est arrivé
Que j'ai écrit des lettres que j'ai brûlées
Je suis en train de travailler
Comme rien ne s'est passé
Mais il se sent —
Chaque fois qu'il est à propos de vous
Le brûler en moi
Il arrive que je longue
Chaque fois que quelqu'un mentionne votre nom
Pénétrant
Toutes les photos de vous
En me suivant
Lundi matin
Je monte prendre le petit déjeuner
Le journal de lecture
Hier, aujourd'hui, demain
Je suis de retour à la maison à l'étage
Où je vis avec le silence
Chaque fois qu'il est à propos de vous
Le brûler en moi
Il arrive que je longue
Chaque fois que quelqu'un mentionne votre nom
Pénétrant
Toutes les photos de vous
En me suivant. en me suivant