Nikki & Rich — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time of Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time of Year » de Nikki & Rich.
Paroles
I hang your picture on the tree
I stay awake remembering
When we were kids how I would sing
Jingle Bells and caroling
It’s not the same without you here
The snow is hard this time of year
I light a candle on Christmas Eve
If only you could see
My silent night
My lonely night
Oh oh oh
I miss your love
I miss your light
Oh oh oh
I wish you may
I wish you might
Oh oh oh
Feel the love I give tonight
Oh oh oh
You lay beneath the same bright stars
Our distance keeps us very far
You can’t afford to eat and live
You’re praying something’s gonna give
Your stomach aches
You wanna eat
You want another day to breath
I long to give you what you need
You’re hoping someone’s gonna see
Your silent night
Your lonely night
Oh oh oh
You wish for love
You wish for light
Oh oh oh
You wish we may
You wish we might
Oh oh oh yeah
Give the love you need tonight
Oh oh oh
It’s to the ones too far
The ones who’ve died
To the families left and the kids that cry
The planes that tried to take their fly
I pray you have some peace tonight
To the battles won and the battles lost
Towers fell, innocence was called
I hope you have more hope than I
And hold on to the lessons taught
To the people who can’t cure the pain
My brother who couldn’t afford to stand
To the children hurt and the women beat
The homeless hungry on the street
To the men who have to dose it right
To see their babies every nights
I hope that you can see the light hey
With joy and love
With joy for life
In our silent night
Our lonely night
Oh oh oh
We miss your love
We miss your light
Oh oh oh
We wish you may
We wish you might
Oh oh oh yeah
Give the love you need tonight
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah Yeah
Oh oh oh
Traduction des paroles
J'ai accrocher votre photo sur l'arbre
Je reste éveillé en me souvenant
Quand nous étions enfants comment je chantais
Jingle Bells et chants
Ce n'est pas pareil sans toi ici
La neige est dure à cette période de l'année
J'allume une bougie la veille de Noël
Si seulement vous pouviez voir
Mon silence de la nuit
Ma nuit solitaire
Oh oh oh
Je m'ennuie de ton amour
Ta lumière me manque
Oh oh oh
Je vous souhaite de mai
Je souhaite que vous pourriez
Oh oh oh
Sentez l'amour que je donne ce soir
Oh oh oh
Vous vous couchez sous les mêmes étoiles brillantes
Notre distance nous maintient très loin
Vous ne pouvez pas vous permettre de manger et de vivre
Vous priez quelque chose va donner
Vos maux d'estomac
Vous voulez manger
Tu veux un autre jour pour respirer
J'ai envie de vous donner ce dont vous avez besoin
Vous êtes en espérant que quelqu'un va voir
Votre nuit silencieuse
Votre solitude de la nuit
Oh oh oh
Vous voulez de l'amour
Vous souhaitez de la lumière
Oh oh oh
Vous souhaitez que nous puissions
Vous souhaitez nous pourrions
Oh oh oh oui
Donnez l'amour dont vous avez besoin ce soir
Oh oh oh
C'est à ceux qui étaient trop loin
Ceux qui sont morts
Aux familles à gauche et aux enfants qui pleurent
Les avions qui ont essayé de prendre leur envol
Je prie pour que vous ayez un peu de paix ce soir
Aux batailles gagnées et aux batailles perdues
Les tours sont tombées, l'innocence a été appelée
J'espère que vous avez plus d'espoir que moi
Et retenir les leçons enseignées
Aux gens qui ne peuvent pas guérir la douleur
Mon frère qui ne pouvait pas se permettre de rester
Aux enfants blessés et aux femmes battues
Les sans abri affamés dans la rue
Aux hommes qui doivent le doser correctement
Pour voir leurs bébés tous les soirs
J'espère que vous pouvez voir la lumière hé
Avec de la joie et de l'amour
Avec la joie pour la vie
Dans notre nuit silencieuse
Notre solitaire de la nuit
Oh oh oh
Ton amour nous manque
Ta lumière nous manque
Oh oh oh
Nous souhaitons que vous puissiez
Nous souhaitons que vous pourriez
Oh oh oh oui
Donnez l'amour dont vous avez besoin ce soir
Oh oh oh
Oh oh oh
Ouais Ouais
Oh oh oh