Nikki & Rich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cat & Mouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cat & Mouse » de Nikki & Rich.
Paroles
Walk right up to him
Give him a great big kiss.
MUAH
Oh oh oh oh oh. Oh (x4)
You wait three days till you call my number
And you take a week to ask me out.
Let the game be a mystery,
And we wait two weeks to hit the town.
Then, I pretend like I don’t want you back so,
You’ll come running after me…
I’ll play it cool and turn down your offer
So your burning at the center of the sea
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house?
This ain’t a game of cat and mouse.
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
You’re too scared to walk in the city,
With the same woman on your arm.
You’re too shallow cuz you think of something better
Leave your options open for more.
I don’t want a four karat commitment,
Only conversation to connect.
I don’t even wanna meet your momma,
Or leave a toothbrush in your stash.
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house?
This ain’t a game of cat and mouse.
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
I ain’t living in a fairytale,
And I know you’re not a charming prince.
Are you thinking your gonna sweep me off my feet
And happily forever we’ll live?
Cuz it’s all about the here and now so lets get what we can.
I just want you for the night and you’ll never ever be my man.
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house sir.
Baby won’t you come to my house?
This ain’t a game of cat and mouse. (mat and mouse)
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
Won’t you come to my house?
We can go 'round and 'round.
Won’t you come to my house?
We can go, we can go
Heyyy yay eh
Heyy yay eh
Heyyay eh hey yay yeahhh
Here comes my guy,
Walking down the street.
Traduction des paroles
Pied droit sur lui
Donnez-lui un gros bisou.
MUAH
Oh oh oh oh oh. Oh (x4)
Tu attends trois jours avant d'appeler mon numéro
Et tu prends une semaine pour m'inviter à sortir.
Que le jeu soit un mystère,
Et nous attendons deux semaines pour frapper la ville.
Alors, je fais comme je ne veux pas vous en arrière afin de,
Tu vas courir après moi…
Je vais jouer cool et refuser votre offre
Donc votre brûlure au centre de la mer
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé ne sera pas vous venez à ma maison?
Ce n'est pas un jeu de chat et de souris.
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
Tu as trop peur pour marcher en ville,
Avec la même femme sur ton bras.
Vous êtes trop superficiel parce que vous pensez à quelque chose de mieux
Laissez vos options ouvertes pour plus.
Je ne veux pas un engagement de quatre carats,
Seule conversation pour se connecter.
Je ne veux même pas rencontrer ta maman,
Ou laissez une brosse à dents dans votre planque.
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé ne sera pas vous venez à ma maison?
Ce n'est pas un jeu de chat et de souris.
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
Je n'est pas de vivre dans un conte de fées,
Et je sais que tu n'es pas un prince charmant.
Tu penses que tu vas me balayer de mes pieds
Et heureusement pour toujours nous vivrons?
Parce qu'il est tout au sujet de l'ici et maintenant permet donc obtenir ce que nous pouvons.
Je te veux juste pour la nuit et tu ne seras jamais mon homme.
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé, ne venez pas chez moi, monsieur.
Bébé ne sera pas vous venez à ma maison?
Ce n'est pas un jeu de chat et de souris. (mat et de la souris)
Oh oh oh oh oh. Oh. (x4)
Ne vous venez à ma maison?
Nous pouvons aller 'rond et 'rond.
Ne vous venez à ma maison?
Nous pouvons aller, nous pouvons aller
Heyyy yay hein
Heyy yay hein
Heyyay hein hé ouais waouh
Voici mon gars,
En marchant dans la rue.