Nikki Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wake Me Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wake Me Up » de Nikki Hornsby.
Paroles
WAKE ME UP DARLIN AND HOLD ME
THEN I’LL KNOW IT WAS A DREAM ALL ALONG ://
I WAS WALKIN THROUGH ALL OF OUR MEMORIES AND WITH EVERY STEP THAT I’D TAKE
YOU WERE WALKIN RIGHT THERE BESIDE ME SO IN LOVE NO ONE COULD MISTAKE
AND AS ALL LOVE STORIES EXPLAIN I WAS YOUR AND TOOK YOUR LAST NAME
AND WE LIVED TOGETHER AS ONE SO MUCH LOVE LAUGHTER AND FUN
WAKE ME UP DARLIN AND HOLD ME THEN I’LL KNOW IT WAS A DREAM ALL ALONG ://
(TALK) IT WAS YESTERDAY OR THE DAY BEFORE YOU CAME HOME & PACKED YOUR BAGS AND
WERE WALKIN OUT THE DOOR AND I CRIED AND ASKED YOU WHAT HAVE I DONE.
& YOU LOOKED AT ME AND SAID «DARLIN I’VE GOTTA RUN» I LOOKED OUTSIDE & THERE
WAS SOMEONE ELSE IN YOUR CAR. IT WAS A YOUNGER WOMAN. I DIDN’T KNOW IT HAD
GOTTEN THIS FAR.
WAKE ME UP DARLIN AND HOLD ME THEN I’LL KNOW IT WAS A DREAM ALL ALONG:
// (INSTRUMENTAL DOBRO & GUITAR)
YOU WOKE ME UP DARLING AND HELD ME AND I KNOW IT WAS A DREAM ALL ALONG
YOU WOKE ME UP AND YOU SAID THAT YOU LOVED ME NOW I KNOW IT WAS A DREAM ALL
ALONG YES I KNOW IT WAS A DREAM ALL ALONG.
Traduction des paroles
RÉVEILLE MOI CHÉRIE ET TIENS MOI
ALORS JE SAURAI QUE C'ÉTAIT UN RÊVE DEPUIS LE DÉBUT ://
JE MARCHAIS À TRAVERS TOUS NOS SOUVENIRS ET À CHAQUE PAS QUE JE PRENAIS
TU MARCHAIS JUSTE LÀ À CÔTÉ DE MOI POUR QUE PERSONNE NE SE TROMPE
ET COMME TOUTES LES HISTOIRES D'AMOUR L'EXPLIQUENT J'ÉTAIS VOTRE ET J'AI PRIS VOTRE NOM DE FAMILLE
ET NOUS AVONS VÉCU ENSEMBLE COMME UN TANT D'AMOUR DE RIRE ET DE PLAISIR
RÉVEILLE MOI CHÉRIE ET PRENDS MOI DANS TES BRAS ALORS JE SAURAI QUE C'ÉTAIT UN RÊVE DEPUIS LE DÉBUT ://
(TALK) C'ÉTAIT HIER OU LA VEILLE DE VOTRE RETOUR À LA MAISON ET DE VOS VALISES ET
J'AI PLEURÉ ET JE T'AI DEMANDÉ CE QUE J'AI FAIT.
& VOUS M'AVEZ REGARDÉ ET DIT "DARLIN JE DOIS COURIR" J'AI REGARDÉ DEHORS & LÀ
C'ÉTAIT QUELQU'UN D'AUTRE DANS VOTRE VOITURE. C'ÉTAIT UNE FEMME PLUS JEUNE. JE NE SAVAIS PAS QU'IL AVAIT
ARRIVÉ JUSQU'ICI.
RÉVEILLE MOI CHÉRIE ET PRENDS MOI DANS TES BRAS ALORS JE SAURAI QUE C'ÉTAIT UN RÊVE DEPUIS LE DÉBUT:
// (DOBRO INSTRUMENTAL & GUITARE)
TU M'AS RÉVEILLÉ CHÉRI ET TU M'AS RETENU ET JE SAIS QUE C'ÉTAIT UN RÊVE DEPUIS LE DÉBUT
TU M'AS RÉVEILLÉ ET TU AS DIT QUE TU M'AIMAIS MAINTENANT JE SAIS QUE C'ÉTAIT UN RÊVE TOUT
OUI, JE SAIS QUE C'ÉTAIT UN RÊVE DEPUIS LE DÉBUT.