Nikki Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momma's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momma's Blues » de Nikki Hornsby.
Paroles
FOUND A NOTE ON THE TABLE DAY AFTER MOMMA DIED
IT BROKE MY HEART THEN AND EVERYDAY HAS MADE ME CRY
SHE SAID
THERE’S MORE TO LOVING THAN JUST SAYING YOU DO
AND MORE TO HOLDING ON TO SOMEONE WHEN LOVE IS TRUE
WOOO WOOO OOOH
I WASN’T THERE THE YEAR BEFORE WHEN MY PAPA DIED
AND MOMMA COULDN’T MAKE IT NOT WITHOUT HIM BY HER SIDE
SHE SAID REAL LOVE LASTS LONGER THAN YEARS THAT GO BYE
NOT MANY OF US FIND IT NO MATTER HOW WE TRY (I GOTTA TRY)
(INSTRA BAR)
NOW FOR ME YOU KNOW I HAD TO GO ON
& ALL THAT MOMMA TAUGHT ME I COULD NEVER PROVE HER WRONG
SHE SAID
THERE’S MORE TO LOVIN THAN JUST SAYING YOU DO
AND MORE TO HOLDIN ON TO SOMEONE WHEN LOVE IS TRUE
cause
REAL LOVE LASTS LONGER THAN ALL THOSE YEARS THAT GO BYE
& NOT MANY OF US FIND IT NO MATTER HOW WE TRY. I’M GUNNA TRY
WOOO OOO OH WOOO OH MY MOMMA’S BLUES MY MOMMA’S BLUES
Traduction des paroles
J'AI TROUVÉ UNE NOTE SUR LA TABLE APRÈS LA MORT DE MAMAN
CELA M'A BRISÉ LE CŒUR ALORS ET TOUS LES JOURS M'A FAIT PLEURER
ELLE A DIT
IL Y A PLUS À AIMER QUE SIMPLEMENT DIRE QUE VOUS FAITES
ET PLUS À TENIR À QUELQU "UN QUAND L" AMOUR EST VRAI
WOOO WOOO OOOH
JE N'ÉTAIS PAS LÀ L'ANNÉE PRÉCÉDENTE QUAND MON PAPA EST MORT
ET MAMAN NE POUVAIT PAS LE FAIRE SANS LUI À SES CÔTÉS
ELLE A DIT QUE LE VRAI AMOUR DURE PLUS LONGTEMPS QUE LES ANNÉES QUI VONT AU REVOIR
PAS BEAUCOUP D'ENTRE NOUS LE TROUVENT, PEU IMPORTE COMMENT NOUS ESSAYONS (JE DOIS ESSAYER)
(INSTRA BAR)
MAINTENANT, POUR MOI, VOUS LE SAVEZ, J'AI DÛ ALLER SUR
& TOUT CE QUE MAMAN M'A APPRIS, JE NE POURRAIS JAMAIS PROUVER SON TORT
ELLE A DIT
IL Y A PLUS À AIMER QUE DE SIMPLEMENT DIRE QUE VOUS LE FAITES
ET PLUS À TENIR À QUELQU "UN QUAND L" AMOUR EST VRAI
causer
LE VRAI AMOUR DURE PLUS LONGTEMPS QUE TOUTES CES ANNÉES QUI VONT AU REVOIR
& PAS BEAUCOUP D'ENTRE NOUS LE TROUVENT, PEU IMPORTE COMMENT NOUS ESSAYONS. JE SUIS GUNNA ESSAYER
WOOO OOO OH WOOO OH MY MOMMA'S BLUES MY MOMMA'S BLUES