Никита Ломакин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хочу быть рядом с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хочу быть рядом с тобой » de Никита Ломакин.
Paroles
Бросает в стороны и ломит голову;
Хочу к тебе! Хочу к тебе.
Стоишь, как за стеной,
Вроде можно коснуться рукой,
Но мы не вместе. Не вместе.
Хоть между нами расстояния,
Я всё равно слышу твоё дыханье;
Я всё равно слышу твой ритм сердца,
Мне без него никак не согреться.
Хочу быть рядом с тобой, с тобой,
Чтоб ты сказала: «ты мой», «ты мой»!
Читали мысли друг друга, как с листа,
И слов не надо. О-о!
Хочу быть рядом с тобой, с тобой,
Чтоб ты сказала: «ты мой», «ты мой»!
Куда-то мчались, оставив навсегда,
Пустые взгляды. Ведь мне не забыть тебя!
Касаться твоих губ,
Чувствовать тепло твоих рук.
Хочу к тебе, хочу к тебе!
Стоишь, как за стеной.
Вроде можно коснуться рукой,
Но мы не вместе, не вместе!
Я всё равно слышу твой ритм сердца,
Мне без него никак не согреться!
Хочу быть рядом с тобой, с тобой,
Чтоб ты сказала: «ты мой», «ты мой»!
Читали мысли друг друга, как с листа,
И слов не надо. О-о!
Хочу быть рядом с тобой, с тобой,
Чтоб ты сказала: «ты мой», «ты мой»!
Куда-то мчались, оставив навсегда,
Пустые взгляды. Ведь мне не забыть тебя!
Хочу к тебе…
Traduction des paroles
Jette sur les côtés et se casse la tête;
Je veux te voir! Je veux te voir.
Debout comme derrière le mur,
Comme vous pouvez toucher votre main,
Mais on n'est pas ensemble. Ce n'est pas ainsi.
Bien qu'il y ait des distances entre nous,
J'entends toujours ton souffle;
J'entends toujours ton rythme cardiaque,
Je ne peux pas me réchauffer sans lui.
Je veux être près de toi, avec toi,
Que tu dises: "tu es à moi», "tu es à moi"!
Lire les pensées de l'autre comme une feuille,
Et des mots, il ne faut pas. Oh! Oh!
Je veux être près de toi, avec toi,
Que tu dises: "tu es à moi», "tu es à moi"!
Quelque part couru, laissant pour toujours,
Des regards vides. En effet, à moi de ne pas t'oublier!
Toucher tes lèvres,
Sentir la chaleur de vos mains.
Je veux te voir, je veux te voir!
Tu te tiens derrière un mur.
Comme vous pouvez toucher votre main,
Mais nous ne sommes pas ensemble, pas ensemble!
J'entends toujours ton rythme cardiaque,
Je ne peux pas me réchauffer sans lui!
Je veux être près de toi, avec toi,
Que tu dises: "tu es à moi», "tu es à moi"!
Lire les pensées de l'autre comme une feuille,
Et des mots, il ne faut pas. Oh! Oh!
Je veux être près de toi, avec toi,
Que tu dises: "tu es à moi», "tu es à moi"!
Quelque part couru, laissant pour toujours,
Des regards vides. En effet, à moi de ne pas t'oublier!
Je veux te voir.…