Nightingale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echoes Of A Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echoes Of A Dream » de Nightingale.
Paroles
There was something inside of him
About to fall apart
Drifted closer to the edge
Couldn’t still his bleeding heart
All doors had closed on him
The riddles would not solve
Weakened, he just shut his eyes
Let the darker side evolve and prevail
Quickly and quietly he faded
As he lost the strength to carry on It never seemed worth all pain
He had fought in vain
Inside the darkness he would stay
The moment his soul turned cold and jaded
And his will to live had died and gone
The only way out came clear, had to disappear
And lose the dead weight on the ground
The echoes of a dream
Was all that he would be His puzzled mind could never find
A good reason for his time
He realized too late
We assemble our own fate
It’s sad to say, so much easier
To erase than to rewind
A note that he left behind, it said
«Nothing here is true
This world was never meant for me But I’m sure I’ll find mine too…»
The absence within his mind
Was present all the time
The burden from a grain of sand
Was too heavy to withstand
The moment his soul turned cold and jaded
And his will to live had died and gone
The only way out came clear, had to disappear
And lose the dead weight on the ground
The echoes of a dream
Was all that he would be His puzzled mind could never find
A good reason for his time
He realized too late
We assemble our own fate
It’s sad to say, so much easier
To erase than to rewind
Living came to a state
Of merely staying alive
The house of cards caved in A better deal next time.
Traduction des paroles
Il y avait quelque chose à l'intérieur de lui
Sur le point de tomber en dehors des
Dérivé plus près du bord
Ne pouvait pas encore son cœur saignant
Toutes les portes s'étaient fermées sur lui
Les énigmes ne résoudraient pas
Affaibli, il a juste fermé les yeux
Laissez le côté sombre évoluer et prévaloir
Rapidement et tranquillement il s'est évanoui
Comme il a perdu la force de continuer cela ne semblait jamais valoir toute la douleur
Il s'était battu en vain
À l'intérieur de l'obscurité, il serait rester
Au moment où son âme est devenue froide et blasée
Et sa volonté de vivre était morte et partie
Le seul moyen de sortir est venu clair, a dû disparaître
Et perdre le poids mort sur le sol
Les échos d'un rêve
Était tout ce qu'il serait son esprit perplexe ne pourrait jamais trouver
Une bonne raison pour son temps
Il réalisa trop tard
Nous assemblons notre propre destin
C'est triste à dire, tellement plus facile
Pour effacer que pour rembobiner
Une note qu'il a laissé derrière, il a dit
«Rien ici n'est vrai
Ce monde n'a jamais été fait pour moi mais je suis sûr que je vais trouver le mien aussi…»
L'absence dans son esprit
Était présent tout le temps
La charge à partir d'un grain de sable
Était trop lourd pour résister
Au moment où son âme est devenue froide et blasée
Et sa volonté de vivre était morte et partie
Le seul moyen de sortir est venu clair, a dû disparaître
Et perdre le poids mort sur le sol
Les échos d'un rêve
Était tout ce qu'il serait son esprit perplexe ne pourrait jamais trouver
Une bonne raison pour son temps
Il réalisa trop tard
Nous assemblons notre propre destin
C'est triste à dire, tellement plus facile
Pour effacer que pour rembobiner
Vivre est venu à un État
De simplement rester en vie
Le château de cartes cédé mieux la prochaine fois.