Нигатив — Paroles et traduction des paroles de la chanson Память
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Память » de Нигатив.
Paroles
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Типичные нудные будни глупого трутня.
Я в маршрутке, мой маршрут ЮМР- Студия.
Тут многолюдно, запахи, разговоры и судьбы.
Всякий бубнит, вкупе звенит все это, будто бубен.
Уловил слух мой имя Асватур в контексте
В людской речевой смеси, в этом словесном контексте.
Любой на моем месте не обратил бы и внимания,
Меня пронзает, ранит, стрела воспоминания.
Фонтаном или же нет, скорее каскадом;
Каменным градом, бьющим в темя или в душу к ряду.
И там уже не разберешь, где ложь и правда.
Будто бы дождь внутри дрожь вызывает с рябью.
Фестивальный промозглый октябрь, именно там я был,
Поросль яблонь, в воздухе морось собиралась в капли.
Мы еще порознь, но зажигалкой на шаткой лавке
Кто-то из нас всерьез каряво накорябал «Триада».
Так странно, что для одних мечты и планы- цветы и дамы,
Кенты и рестораны, для других — ничто.
Местами вдруг оживает память, воскрешая драмы
И все разжигая пламя былых костров.
И обернется друг вдруг лишь тебе знакомым
Снежным комом, вроде никчемный и малый эпизод.
Это как дверь к другим дверям, а не между комнат,
Мешкать что нам, прошлое наше — наш вечный зов.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
В воздухе чистом я чую костры,
Иногда зимы дают запах весны.
Давно сгоревшие, забытые мною мосты на миг стали целыми,
Я создаю картины эти не из пустоты, а знаешь —
Какие дворы были белыми, мысли смелыми,
Запросто на асфальте рисовали их мелом.
Но время, подобно черепахе, спряталось в панцирь,
Асфальт тот же, картины те же, спустя лет двадцать.
Ларек вместо кинотеатра, но то же название.
Район растет, район запускает в небо здания.
Отдаю куртку, получаю номерок.
Тот же плафон, тот же порог, гардероб.
Взрослый я, и я малой, сидим на лавке,
Да было дело школа, дом, тренировки, дом.
Снова школа, снова дом,
И давно ли было, я сидел, пытаясь разобраться,
Убирая в кошелек жетон с номером 20.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Бывает, я пытаюсь все оставить, но моя память начинает спамить.
То разжигает вечерами пламя; то остывает, замерзая в камень.
Traduction des paroles
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.
C'est la vie quotidienne pénible d'un drone stupide.
Je suis dans un minibus, mon itinéraire est un Studio.
Il y a beaucoup de monde, d'odeurs, de conversations et de destins.
Tout tambourin, tout cela sonne comme un tambourin.
J'ai attrapé la rumeur de mon nom Asvatur dans le contexte
Dans le mélange de la parole humaine, dans ce contexte verbal.
N'importe qui à ma place ne ferait pas attention.,
Je suis transpercé, blessé, une flèche de souvenirs.
Fontaine ou pas, plutôt cascade;
La grêle de pierre qui Bat dans la tombe ou dans l'âme à la rangée.
Et là, vous ne comprendrez plus où est le mensonge et la vérité.
Comme si la pluie à l'intérieur tremblait avec des ondulations.
Festival d'octobre humide, c'est là que j'étais,
La croissance des pommiers, dans l'air, la bruine se rassemblait en gouttes.
Nous sommes encore séparés, mais un briquet sur un banc bancal
L'un d'entre nous a pris la Triade au sérieux.
Il est si étrange que pour certains, les rêves et les plans sont des fleurs et des dames,
Kents et restaurants, pour les autres — rien.
Par endroits, soudain, la mémoire s'anime, ressuscitant le drame
Et tout en allumant les flammes des feux d'antan.
Et un ami se tournera soudainement que vous connaissez
Boule de neige, comme un épisode inutile et petit.
C'est comme une porte à d'autres portes, pas entre les chambres,
Ce qui nous empêche, notre passé est notre appel Éternel.
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.
Dans l'air pur, je sens les feux de joie,
Parfois, les hivers donnent l'odeur du printemps.
Les ponts brûlés et oubliés par moi pendant un moment sont devenus entiers,
Je ne crée pas ces peintures par le vide, mais tu sais —
Quelles cours étaient blanches, pensées audacieuses,
Facilement sur l'asphalte, ils les ont peints à la craie.
Mais le temps, comme une tortue, s'est caché dans la carapace,
L'asphalte est le même, les images sont les mêmes, vingt ans plus tard.
Décrochage au lieu de cinéma, mais même nom.
Le quartier se développe, le quartier se lance dans le ciel du bâtiment.
Je donne ma veste, j'ai un numéro.
Le même plafond, le même seuil, la garde-robe.
Je suis un adulte, et je suis un petit, assis sur un banc,
Oui, c'était une affaire d'école, de maison, d'entraînement, de maison.
Encore une école, encore une maison,
Et il y a longtemps que je me suis assis à essayer de comprendre,
En retirant le jeton numéro 20 dans le portefeuille.
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.
Parfois, j'essaie de tout laisser, mais ma mémoire commence à spammer.
Cela allume la flamme le soir; cela refroidit, gelant dans la pierre.