Nicolò Carnesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Divento ingegnere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Divento ingegnere » de Nicolò Carnesi.
Paroles
Tra un anno cambio mestiere
divento ingegnere
e mi compro una casa
una villa
un camino
dove farti pensare
dove farti sperare
che niente poi cambia
e tutto riamane.
cosi com'è
se non trascendi la realtà
non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare?
Tra un anno mi compro una scala
e salgo su Giove
e ci passo l’estate
ma ti mando una foto
e una miniatura in scala
di un satellite
per non farti pensare
che tutto rimane
cosi com'è
se non trascendi la realtà
e non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare…
basta sognare
oltrepassando la gravità (basta sognare)
oltrepassando il tempo
(basta sognare)
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Traduction des paroles
En un an je change de métier
- Je devenir un ingénieur
et je m'achète une maison
Villa
cheminée
où vous faire réfléchir
où vous faire espérer
que rien ne change alors
et tout reamane.
comme il est
si vous ne transcendez pas la réalité
il n'est pas difficile
puis-je vous enseigner?
puis-je expliquer?
Dans un an j'achèterai une échelle
et je monte à Jupiter
et je passe l'été il y
mais je vais vous envoyer une photo.
et une échelle miniature
d'un satellite
pour vous empêcher de penser
que tout le reste
comme il est
si vous ne transcendez pas la réalité
et il n'est pas difficile
puis-je vous enseigner?
Je peux l'expliquer à vous.…
juste qu'un rêve
surmonter la gravité (juste rêver)
le temps de passage de
(assez de rêver)
(Merci à Giusy Rossetti pour ce texte)