Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ohne dich leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ohne dich leben » de Nicole.
Paroles
4:30 in der Nacht
Tränen im Gesicht
Die Tür flog krachend zu Du gingst im Streit
Die Blumenvase stand grad da Und flog dir hinterher
Und im gleichen Augenblick
Da hatt’ich’s schon bereut
Jetzt sitz’ich vor den Scherben
Und 'ner leeren Flasche Wein
Ich möcht'dir soviel sagen
Doch mir fällt gar nichts ein
Oh oh ohne dich leben ist unendlich schwer
Ohne dich zu sein, heisst du liebst mich nicht mehr
Ohne dich zu träumen wird nicht einfach sein
Wieder mal allein und ich frag’wer wird wem verzeih’n
Im Fernseh’n läuft ein Liebesfilm
Doch mir wird langsam kalt
Ich frag’mich geht’s dir jetzt genau wie mir
Dein Foto drüben lacht mich an Als wär'gar nichts passiert
Ich nehm’es einfach in die Hand
Und wünsch'mir du wärst hier
Schon wieder geht das Telefon
Und wieder keiner dran
Dabei hab’ich so sehr gehofft
Dass ich dir sagen kann
Oh oh ohne dich leben ist undendlich schwer…
Traduction des paroles
4: 30 la nuit
Larmes sur le visage
La porte s'est envolée vers vous êtes allé dans la querelle
Le vase de fleurs était là et a volé après vous
Et au même moment
Je l'avais déjà regretté
Maintenant je suis assis devant les éclats
Et une bouteille de vin vide
Je veux te dire tant de choses
Mais rien ne me vient à l'esprit
Oh oh vivre sans toi est infiniment difficile
Être sans toi, tu ne m'aimes plus
Rêver sans vous ne sera pas facile
Encore une fois seul et je demande 'qui pardonnera à qui' n
À la télé’n court un film D'amour
Mais je commence à avoir froid
Je me demande’Tu me sens comme moi maintenant
Ta photo là-bas me fait rire comme si de rien n'était
Je le prends simplement en main
Et souhaite-moi que tu sois ici
Encore une fois, le téléphone va
Et encore personne
J'espérais tellement
Que je peux te dire
Oh oh vivre sans toi est etfinalement difficile…