Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mit dir vielleicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mit dir vielleicht » de Nicole.
Paroles
Hey
bist ja wiedermal da kannst es nicht lassen
na klar
heut' Nacht ist wohl wieder mal
Anmachen angesagt.
Starrst mich die ganze Zeit an fragst
ob ich tanze und dann
glaubst du daà der Abend fŸr dich
schon gelaufen ist.
Eigentlich find' ich dich gar nicht Ÿbel
irgendwie bist du total mein Typ.
Eigentlich kšnnt ich mich schon verlieben
aber wie — wird es dann sein?
Auf was laà ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
du fŸhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Spielst du bloà oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
geht ja die da mit dem da und der da mit der
und dann kommst plštzlich du da von irgendwo her
und wenn heut' wirklich noch was passiert
na warum nicht mit dir?
Hey
bist ja immer noch da und ganz cool kŸÃ t du and’re
na klar
und doch — kommt’s mit vor
bei uns beiden kšnnt's anders sein.
Eigentlich wollte ich dich schon immer
irgendwie ist es halt nie passiert.
Du und ich
das geht doch nie und nimmer
oder doch? Wie wird es sein?
Auf was laà ich mich da ein?
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
du fŸhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Spielst du bloà oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
geht ja die da mit dem da und der da mit der
und dann kommst plštzlich du da von irgendwo her
und wenn heut' wirklich noch was passiert
na warum nicht mit dir?
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Kann schon sein
du fŸhlst so wie ich.
Mit dir vielleicht und sowieso
alles kann heut' Nacht passier’n.
Mit dir vielleicht
vielleicht auch nicht!
Spielst du bloà oder willst du mich?
Mit dir vielleicht und sowieso
kann ja noch so viel passier’n.
Traduction des paroles
Hey
vous êtes encore une fois il ne peut pas le laisser
bien sûr
aujourd'hui ' nuit est probablement encore une fois
Mise en marche annoncé.
Me regarde tout le temps Demander
si je danse et puis
pensez-vous que la soirée soit pour vous
déjà couru.
En fait, je ne te trouve pas du tout
d'une manière ou d'une autre, tu es totalement mon type.
En fait, je peux déjà tomber amoureux
mais comment est-il?
Qu'est-ce que je fais là-bas?
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Peut déjà être
tu te sens comme moi.
Avec vous peut-être et de toute façon
tout peut arriver aujourd'hui.
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Jouez-vous ou voulez-vous moi?
Avec vous peut-être et de toute façon
oui, parce que celui-là, et là avec la
et puis, plštzlich vous venez de quelque part
et si aujourd'hui ' vraiment quelque chose se passe
alors pourquoi pas avec toi?
Hey
vous êtes toujours là et vous êtes cool
bien sûr
et pourtant-il arrive
chez nous deux, cela peut être différent.
En fait, je t'ai toujours voulu
d'une manière ou d'une autre, cela n'est jamais arrivé.
Toi et moi
ce n'est jamais possible
ou alors? Comment sera - t-il?
Qu'est-ce que je fais là-bas?
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Peut déjà être
tu te sens comme moi.
Avec vous peut-être et de toute façon
tout peut arriver aujourd'hui.
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Jouez-vous ou voulez-vous moi?
Avec vous peut-être et de toute façon
oui, parce que celui-là, et là avec la
et puis, plštzlich vous venez de quelque part
et si aujourd'hui ' vraiment quelque chose se passe
alors pourquoi pas avec toi?
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Peut déjà être
tu te sens comme moi.
Avec vous peut-être et de toute façon
tout peut arriver aujourd'hui.
Avec vous peut-être
peut-être pas!
Jouez-vous ou voulez-vous moi?
Avec vous peut-être et de toute façon
peut encore arriver tant de choses.