Nicole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leg den Kopf in meinen Schoß
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leg den Kopf in meinen Schoß » de Nicole.
Paroles
Ich hab Ohren die noch zu hörn
und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
das wir für immer Freunde sind
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
und Deine Seele bloss
fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
und wiege Dich in meinem Arm
so wie es nur ein Freund tun kann
Ich kenne Dich schon lange
und spür das was nicht stimmt
das es etwas geben muss
was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
die Du mir Lachen überspielst
warum kannst Du nicht zeigen
was Du tief im Herzen fühlst
Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
na gut dann lass uns einfach nur
zu zweit alleine sein
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
(Dank an Astrid für den Text)
Traduction des paroles
J'ai des oreilles qui sont encore à entendre
et les yeux qui te voient
Vos mots non dits
même ceux que je peux comprendre
Vous n'avez pas à vous expliquer
fais-moi confiance comme un enfant.
Ce n'était pas un dicton stupide,
que nous sommes amis pour toujours
Mets ta tête sur mes genoux
et ton âme pure
sentez - vous avec moi juste récupéré
je te tiens, je te garde au chaud
et pesez - vous dans mon bras
comme seul un ami peut le faire
Je Te connais depuis longtemps
et sentez ce qui ne va pas
il doit y avoir
ce qui vous éblouira
Sentez la tristesse cachée
que tu me fais rire
pourquoi ne peux-tu pas montrer
ce que vous ressentez au fond du cœur
Tu dis que tu ne veux pas me fatiguer
Tu peux le faire tout seul
Eh bien alors nous allons juste
être seul à deux
Mets ta tête sur mes genoux
(Merci à Astrid pour le Texte)