Nicolas Colicos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady In The Long Black Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady In The Long Black Dress » de Nicolas Colicos.
Paroles
Picture you and me one
sweet, sweet night
in a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
mood more right —
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
let’s give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain’t no pastor —
I’m a stone cold master of romance!
Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that’s it.
See, I know what all your
vows permit —
and I don’t mind keepin' it
immaculate!
TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(hey! long black dress)
let’s sneak away and go transgress.
(go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
meet your missionary of romance.
DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby —
Sister, you know I gotta…
so let me worship at your shrine.
And if you got stigmata…
TJ/BONES:
show me yours, I’ll show you mine!
DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ/BONES:
Hey lady, no more won’ts or can’ts!
Soy amoroso!
I’m a virtuoso!
And lf I’m just so so…
TJ/BONES/DINERO:
… frankly, you won’t know, so —
sweet lady in the long, black dress!
Sweet lady!
Sweet lady!
TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what’s latin for ‘yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don’tcha look askance!
Come on, say hiya
to your love Messiah
and don’t make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'cause the wait is ovah.
Come to Casanova
for romance.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo — oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!
Wrote by James Brennan!
Traduction des paroles
Photo de vous et de moi, un
douce, douce nuit
dans une piscine de chandelles votives.
Juste une chose pourrait faire le
Humeur plus droite —
Dieu tombe pour chanter comme
Barry White.
Hey, dame dans la longue robe noire,
allons te donner quelque chose à avouer.
Wo oh oh! Hey lady, prendre un bon coup d'oeil.
Je ne suis pas pasteur —
Je suis un maître de la romance!
Desserrer les vêtements, juste un peu.
Laisse tomber cette Bible, bébé ouais, c'est ça.
Tu vois, je sais ce que tous tes
vœux de permis —
et je n'ai pas l'esprit keepin' it
immaculée!
TJ / DINERO / BONES:
Hey, dame dans la longue robe noire,
(hey! longue robe noire)
nous allons evadez-vous et allez transgresser.
(allez transgresser)
Wo oh oh! (wo, wo)
HEV lady, pourquoi pas (hey lady, pourquoi pas)
prendre une chance? (prendre une chance?)
Allez, fière Mary,
rencontrez votre missionnaire de la romance.
DINERO / TJ / BONES:
Pourquoi ne pas perdre ce voile et
wimple, bébé!
Prenez du vin sacramentel!
Permettez-moi de le poser sur ay simple, bébé —
Sœur, vous savez que je dois…
alors laissez-moi adorer à votre sanctuaire.
Et si vous avez des stigmates…
TJ / BONES:
montre-moi le tien, je te montrerai le mien!
DINERO / TJ / BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ / BONES:
Hey lady, plus de won'TS ou de can'ts!
Le soja amoroso!
Je suis un virtuose!
Et lf, je suis juste tellement tellement…
TJ / BONES / DINERO:
... franchement, vous ne saurez pas, donc —
dame douce dans la longue robe noire!
Douce dame!
Douce dame!
TJ / BONES / DINERO:
Dites-moi ce qui signifie " Oui " en latin?
Wo oh oh!
Hé, madame, ne regardez pas de travers!
Allez, dis hiya
à ton amour Messie
et ne me faites pas essayer une nouvelle avance.
Oublie Jéhovah,
parce que l'attente est le.
Venez à Casanova
pour la romance.
Wo wo bébé, bébé, bébé oo
Wo wo wo-oo
Wo wo ouais veah ouais
TJ / BONES / DINERO:
Wo wo!
Écrit par James Brennan!