Nico Stai — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Song of Shine and Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Song of Shine and Shame » de Nico Stai.
Paroles
Shut
Shut your eyes
Let your world fade to darkness
You could be the one to save the things I thought
I’d for sure forever lost
Just skipped right out of my goddamn heart
Your cousin
He’s screaming 'cause the needle is following him
Oh, don’t you know?
That’s the nature of the show
A needle will follow you and wake you and take you right back
To the place you tried so hard to leave
If you don’t really mean what you say
Then why should this make the skin go away?
There’s no need to shout
No one here is gonna doubt you again
So fix
Fix your eyes
On the sun on the sky
On the ceiling in your room
And all the shame that shines on through
And oh my God
I’m sweating it out again
And I’ve been taking it out on you
And summer’s here and it’s closing in and your lips are closing in on me
And I just don’t think I’ll ever make you see
So I hope you really mean what you say
'cause my skin’s just about to give in
And it’s crawling with doubt
Screaming right at me all day
You got your shine girl and I’ve got my shame
Together we’re killing it
We’re gonna make it all
We’re gonna make it disappear
Nico stai © 2006 sin paloma music
Traduction des paroles
Fermer
Fermer vos yeux
Laissez votre monde s'estomper dans les ténèbres
Tu pourrais être celui qui sauvera ce que je pensais
Je serais à jamais perdu
J'ai juste sauté de mon putain de cœur
Votre cousin
Il crie parce que l'aiguille le suit
Oh, vous ne savez pas?
C'est la nature du spectacle
Une aiguille vous suivra et vous réveillera et vous ramènera tout de suite
À l'endroit où vous avez essayé si fort de partir
Si vous ne pensez pas vraiment ce que vous dites
Alors pourquoi cela devrait-il faire disparaître la peau?
Il n'y a pas besoin de crier
Personne ici ne doutera encore de toi
Donc, fixer
Fixez vos yeux
Sur le soleil sur le ciel
Au plafond de votre chambre
Et toute la honte qui brille à travers
Et oh mon Dieu
Je transpire de nouveau
Et je me suis pris à vous
Et l'été est là et il se referme et tes lèvres se referment sur moi
Et je ne pense pas que je te ferai voir
J'espère que vous pensez vraiment ce que vous dites
parce que ma peau est sur le point de céder
Et ça grouille de doute
En me criant dessus toute la journée
Tu as ta fille brillante et j'ai ma honte
Ensemble, nous sommes le tuer
Nous allons faire tout cela
On va le faire disparaître
Nico stai © 2006 péché paloma musique