Nico Stai — Paroles et traduction des paroles de la chanson 12 Thousand Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 12 Thousand Years » de Nico Stai.
Paroles
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Long showers and colors and dreaming and dark dark days
Turning into what became
And here you go
Walking right into walls
Like you didn’t even see them
Like it wasn’t even there
And there’s nothing you can do
No there’s nothing you can do
You drive around waiting for it to slow down
To turn into something that one day you’ll just
Get to push out of the way
But there’s nothing in the way
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
Come back to the window and listen
The rooftops are calling out your name down below
You can close your eyes and try
But if you don’t see me now
I don’t think you ever will
And here you go floating out on some goddam window sill
Screaming
Believing
There’s something in you eyes for them to hold
But there’s nothing there to hold
You waited 'round for some 12 fucking years
For you father to call
But if he’s not called you yet
You know he’s never gonna call
And there’s nothing you can do
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
I just saw the sky turning red
And I thought
You’d better forget
Cause you know it’s my turn now
To walk right out on this
To walk right out on this
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Traduction des paroles
Mardi vous déchire le cœur
Et il n'y a pas un Dieu qui peut vous sauver du désordre dans lequel vous êtes maintenant
De longues douches et des couleurs et des rêves et des jours sombres et sombres
Se transformer en ce qui est devenu
Et là, vous allez
Marcher droit dans les murs
Comme vous n'avez même pas les voir
Comme il n'était même pas là
Et il n'y a rien que vous pouvez faire
Non il n'y a rien que vous pouvez faire
Vous conduisez en attendant que ça ralentisse
Pour se transformer en quelque chose qu'un jour vous aurez juste
Obtenez de pousser hors de la voie
Mais il n'y a rien dans la façon dont
Tu as une chose dans le coeur
Mais une autre chose est ce que vous en faites
Revenez à la fenêtre et écoutez
Les toits crient votre nom en bas
Vous pouvez fermer les yeux et essayer
Mais si tu ne me vois pas maintenant
Je ne pense pas que vous ne le sera jamais
Et là tu vas flotter sur un rebord de fenêtre
Crier
Croyant
Il y a quelque chose dans vos yeux pour eux de tenir
Mais il n'y a rien à tenir
Vous avez attendu ronde de 12 ans putain
Pour vous, mon père à appeler
Mais s'il ne s'appelle pas encore
Vous savez qu'il ne va jamais appel
Et il n'y a rien que vous pouvez faire
Tu as une chose dans le coeur
Mais une autre chose est ce que vous en faites
Je viens de voir le ciel devenir rouge
Et j'ai pensé
Tu ferais mieux d'oublier
Parce que tu sais c'est mon tour maintenant
Pour marcher tout de suite sur ce
Pour marcher tout de suite sur ce
Mardi vous déchire le cœur
Et il n'y a pas un Dieu qui peut vous sauver du désordre dans lequel vous êtes maintenant