Nico Dei Gabbiani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore senza fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore senza fine » de Nico Dei Gabbiani.
Paroles
E sulla spalla tua io parlo dei problemi miei
e tu mi stringi al petto per dividerli con me poi dici il tempo bello splenderà pure per noi
a un tratto sparirà quel buio assurdo che ora c'è
Non sai con queste frasi quanto Dio mi tiri su la forza di lottare me la dai soltanto tu concerto di un amore che più grande non ce n'è
la mia canzone è dedicata a te Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
questo amore non si può nascondere
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
amore, amore, amore sempre più
E l’onda fa la schiuma bella come neve bianca
si bacia con la sabbia, poi ritorna, mai si stanca
io parto per il mondo, ma ritorno alla mia tana
mi sento non completo quando tu mi sei lontana
E torno innamorato come prima più di prima
da te mio dolce amore con il viso da bambina
e so che come tigre tutto a un tratto io sarei
se osassero ferire i sogni miei
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
questo amore non si può nascondere
Amore senza fine
mio Dio quanto ti voglio bene
è più di ieri, meno di domani
amore, amore, amore sempre più
(amore senza fine ahaaa)
(aha ah)…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Et sur ton épaule je parle de mes problèmes
et vous me tenez à la poitrine pour les partager avec moi alors vous dites que le beau temps brillera pour nous aussi
tout d'un coup cette obscurité absurde qui est maintenant là va disparaître
Vous ne savez pas avec ces phrases comment Dieu me tire la force de combattre vous ne me donnez concert d'un amour plus grand il n'y en a pas
ma chanson est dédiée à vous L'amour sans fin
mon Dieu, combien je vous aime
c'est plus qu'hier, moins que demain
cet amour ne peut pas cacher
Amour sans fin
mon Dieu, combien je vous aime
c'est plus qu'hier, moins que demain
l'amour, l'amour, l'amour plus et plus
Et la vague rend la mousse belle comme Blanche Neige
il embrasse avec du sable, puis revient, ne se fatigue jamais
Je pars pour le monde, mais retourne dans mon antre
Je ne me sens pas complète quand tu es loin de moi
Et je reviens en amour comme avant plus qu'avant
de toi mon doux amour avec le visage d'une fille
et je sais qu'en tant que tigre tout d'un coup je le serais
s'ils osent blesser mes rêves
Amour sans fin
mon Dieu, combien je vous aime
c'est plus qu'hier, moins que demain
cet amour ne peut pas cacher
Amour sans fin
mon Dieu, combien je vous aime
c'est plus qu'hier, moins que demain
l'amour, l'amour, l'amour plus et plus
(amour sans fin ahaaa)
(aha ah)…
(Merci à Luigi pour ce texte)