Nicki Richards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Check Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Check Yourself » de Nicki Richards.
Paroles
In my life, I’ve made mistakes
And I need to redeem
Messed around with you
But you weren’t free
Had to stare back and check myself
Oh, but you, everybody thinks
That you’re such a great man
Running it, make your money
Doing big things
But you and I know
Exactly where you have been
Well you can pretend, baby
Better check yourself and how you’re really living
Can you face yourself staring back from the mirror
So high and mighty, what’s that you’re hiding?
You might want to think it over
Better check yourself, smoking and charading
Can you face yourself, it’s getting too complicated, baby
Someone might ask you «What kind of man are you?»
You might want to think it over
So there it ends
When you disconnect
To have your special friend
When it all could come to bite you in the end
Is this the kind of man you call yourself?
(Are you yourself?)
And as for me, I may not be an angel
But now I’m free
What you’ve done to her
You won’t do to me
You may go out and on
Before you just think
Remember these words for me, baby
I’m just sayin'
I’m just sayin' (say what?)
I’m just sayin' (Girl, what are you saying?)
I’m just sayin', babe (What are you trying to say?)
Tower of Power, tell him what I’m saying!
Horns?!
Uhh, that’s right
What?
(I hear what they sayin'!)
(I hear that)
Yeah, take THAT!
Traduction des paroles
Dans ma vie, j'ai fait des erreurs
Et j'ai besoin de racheter
Foiré autour avec vous
Mais tu n'étais pas libre
J'ai dû regarder en arrière et vérifier moi même
Oh, Mais toi, tout le monde pense
Que vous êtes un grand homme
En l'exécutant, faire de votre argent
Faire de grandes choses
Mais toi et moi savons
Exactement où vous avez été
Tu peux faire semblant, bébé
Mieux vaut vérifier vous-même et comment vous vivez vraiment
Pouvez-vous vous faire face à regarder en arrière depuis le miroir
Si haut et puissant, qu'est-ce que tu caches?
Vous pourriez penser
Mieux vérifier vous-même, fumer et charading
Pouvez-vous face à vous-même, ça devient trop compliqué, bébé
Quelqu'un pourrait vous demander «Quel genre d'homme êtes-vous?»
Vous pourriez penser
De sorte qu'il se termine
Lorsque vous vous déconnectez
Pour avoir votre ami spécial
Quand tout pourrait venir à vous mordre dans la fin
Est-ce le genre d'homme que vous appelez vous-même?
(Êtes-vous vous-même?)
Et comme pour moi, j'ai peut-être pas un ange
Mais maintenant je suis libre
Ce que vous avez fait pour elle
Vous ne serez pas le faire pour moi
Vous pouvez sortir et continuer
Avant que vous pensez juste
Souviens-toi de ces mots pour moi, bébé
Je suis juste sayin'
Je suis juste sayin' (dire quoi?)
Je dis juste (fille, Qu'est-ce que tu dis?)
Je dis juste, bébé (Qu'est-ce que tu essaies de dire?)
Tour du pouvoir, dis-lui ce que je dis!
Des cornes?!
Heu, c'est vrai
Comment?
(J'entends ce qu'ils sayin'!)
(J'ai entendu dire que)
Ouais, prends ça!