Nickel Creek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Sidewalk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Sidewalk » de Nickel Creek.
Paroles
Five years ago
you pressed your hand
into a brand new sidewalk
its well worn now
and though some tried
yours is the only print there
you might not have meant to but
its done you cant take it out
you’re shy about what fortune lent you
is that what this is about?
Smile while you can
'cause when they find
youre not amused, not really
they’ll rob you blind
of what they gave
yes you gave them that power
you might not have meant to but
its done now you cant take it back
you cry about where fame sent you
without a plan of attack
five years ago
I warned you, dear
as a concerned admirer
you never new, you never heard
the veil was still in place
thank god you hate to listen
'cause I would not be here
lifting the veil to kiss you
next to a brand new sidewalk
Traduction des paroles
Il y a cinq ans
tu as appuyé sur ta main
dans un tout nouveau trottoir
son bien porté maintenant
et bien que certains aient essayé
la vôtre est la seule empreinte
tu n'aurais peut être pas voulu mais
c'est fait vous ne pouvez pas le sortir
tu es timide à propos de ce que la fortune t'a prêté
c'est que ce dont il s'agit?
Souriez tant que vous le pouvez
parce que quand ils trouvent
vous n'êtes pas amusé, pas vraiment
ils te voleront à l'aveugle
de ce qu'ils ont donné
oui tu leur as donné ce pouvoir
tu n'aurais peut être pas voulu mais
c'est fait maintenant vous ne pouvez pas le reprendre
vous pleurez sur l'endroit où la célébrité vous a envoyé
sans un plan d'attaque
il y a cinq ans
Je vous avais prévenu, cher
en tant qu'admirateur
tu n'es jamais Nouveau, tu n'as jamais entendu
le voile était toujours en place
Dieu merci vous détestez écouter
parce que je ne serait pas ici
lever le voile pour vous embrasser
à côté d'un tout nouveau trottoir