Nick Lowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas at the Airport
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas at the Airport » de Nick Lowe.
Paroles
Outside the taxi window
on the way to catch my flight
i noticed snowflakes playing
in the ever failing light
when you dropped me at departures
i was really coming down
deep and crisp beneath
and it settled on the ground
it looks like christmas, christmas at the airport
all the planes are grounded
and the fog is rolling in it looks like christmas, christmas at the airport
this year
doors are locked and bolted
let the festivities begin
the terminal was seething
without much christmas cheer
so i found an empty closet
and bedded down in there
when i woke much later
i was quite alone
checkin was deserted
everyone had gone
it looks like christmas, christmas at the airport
i took a set of xrays and they came out very well
it looks like christmas, christmas at the airport this year
now i’m doing santas sleighride on the baggage carussel
it looks like christmas, christmas at the airport
i should be at the table with all my kith and kin
it looks like christmas, christmas at the airport this year
dont save me any turkey i found a burger in a bin
(Dank an Hans Hubert für den Text)
Traduction des paroles
En dehors de la fenêtre de taxi
sur le chemin pour attraper mon vol
j'ai remarqué des flocons de neige jouant
dans la lumière toujours défaillante
lorsque vous m'a laissé tomber à des départs
j'étais vraiment à venir vers le bas
profond et croustillant sous
et il s'est installé sur le sol
il ressemble à noël, de noël à l'aéroport
tous les avions sont au sol
et le brouillard roule dedans on dirait Noël, Noël à l'aéroport
cette année
les portes sont verrouillées et boulonné
que les festivités commencent
le terminal bouillonnait
sans beaucoup de joie de noël
j'ai donc trouvé un vide placard
et couché là dedans
quand je me suis réveillé beaucoup plus tard
j'ai été tout seul
checkin était déserte
tout le monde avait disparu
il ressemble à noël, de noël à l'aéroport
j'ai pris un ensemble de rayons X et ils sont très bien sortis
on dirait Noël, Noël à l'Aéroport cette année
maintenant je fais santas sleighride sur la voiture à bagages
il ressemble à noël, de noël à l'aéroport
je devrais être à table avec tous mes proches
on dirait Noël, Noël à l'Aéroport cette année
ne me sauvez pas de dinde j'ai trouvé un hamburger dans une poubelle
(Dank an Hans Hubert für den texte)