Nicholas Wells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meant to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meant to Be » de Nicholas Wells.
Paroles
When you’re searching for some answers
In the middle of the night
When you wish that maybe one star
Would make everything right
When you’re calling out for reasons
When you’re finding none will do
When it’s hard to keep believing
That all your dreams will come true
You can trust at least that everything will go along as planned
Though you may not have control of it inside your little hand
And if all the world came crashing down upon your beating heart
You’ll know that it was meant to be from the start.
When you’re lost without direction
So many of us are
When your heart’s got no protection
It makes it easier to scar.
And sometimes scars can shade the future.
Inside you time can stand still.
And your life becomes a picture,
Of what you’d like to be, but never will.
You can trust at least that everything will go along as planned
Though you may not have control of it inside your little hand
And if all the world came crashing down upon your beating heart
You’ll know that it was meant to be from the start.
Just float along your winding stream.
Let the current help you dream.
In the end, who you are
Decides which way you go, and how far.
And if time was meant to hurry
To leave our best years in the dust
If the world moves on, why worry?
You’re only living the life you must.
And you can trust at least that everything will go along as planned
Though you may not have control of it inside your little hand
And if all the world came crashing down upon your beating heart
You’ll know that it was meant to be
You’ll know that it was meant to be
You know that it was meant to be from the start
Credits
Traduction des paroles
Lorsque vous cherchez des réponses
Dans le milieu de la nuit
Quand vous le souhaitez peut être une étoile
Ferait tout droit
Lorsque vous appelez pour des raisons
Quand vous trouvez aucun ne fera l'affaire
Quand il est difficile de continuer à croire
Que tous vos rêves se réaliseront
Vous pouvez faire confiance au moins que tout se passera comme prévu
Bien que vous ne puissiez pas en avoir le contrôle à l'intérieur de votre petite main
Et si tout le monde s'écroulait sur ton cœur battant
Vous saurez que c'était censé être depuis le début.
Quand vous êtes perdu sans direction
Beaucoup d'entre nous sont
Quand ton coeur n'a aucune protection
Il est plus facile de cicatrice.
Et parfois, les cicatrices peuvent ombrager l'avenir.
A l'intérieur, le temps peut rester immobile.
Et votre vie devient une image,
De ce que vous aimeriez être, mais ne le sera jamais.
Vous pouvez faire confiance au moins que tout se passera comme prévu
Bien que vous ne puissiez pas en avoir le contrôle à l'intérieur de votre petite main
Et si tout le monde s'écroulait sur ton cœur battant
Vous saurez que c'était censé être depuis le début.
Il suffit de flotter le long de votre flux sinueux.
Laissez le courant vous aider à rêver.
En fin de compte, qui vous êtes
Décide quel chemin vous allez, et jusqu'où.
Et si le temps était censé se dépêcher
Pour laisser nos meilleures années dans la poussière
Si le monde avance, pourquoi s'inquiéter?
Vous vivez seulement la vie que vous devez.
Et vous pouvez faire confiance au moins que tout se passera comme prévu
Bien que vous ne puissiez pas en avoir le contrôle à l'intérieur de votre petite main
Et si tout le monde s'écroulait sur ton cœur battant
Vous devez savoir qu'il était censé être
Vous devez savoir qu'il était censé être
Vous savez que c'était censé être depuis le début
Crédit