Niccolò Bossini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laura
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laura » de Niccolò Bossini.
Paroles
Chissà come ci si sente
a sentirsi una bambina
che davanti tutte quelle candeline
Chissà come ci si sente
quando gli altri ti cercano
solo quando tu non li vuoi vedere
Chissà come ci si sente
se sei stata la più grande
la più bella di tutto il tuo universo
Chissà come ci si sente
quando le luci si sono spente
e comincia là realtà
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Chissà come ci si sente
di fronte ad un giudice corrotto
che ormai tutti ti han messa in un cassetto
e la spugna l' hai usata
consumata e poi finita,
ora che gli altri li hai cancellati tu.
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Tu che ne hai vissute troppe
fra successo e bruciatura
il sesso sei stata tu in persona
una triste signorina magnifica e crudele ma la tua vita non ti interessa più.
mai più
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
(Grazie a Stefano Martini per questo testo)
Traduction des paroles
Qui sait comment il se sent
se sentir comme une petite fille
que devant toutes ces bougies
Qui sait comment il se sent
quand les autres vous cherchent
seulement quand vous ne voulez pas les voir
Qui sait comment il se sent
si vous étiez le plus grand
la plus belle de tout ton univers
Qui sait comment il se sent
quand les lumières s'éteignent
et ça commence là la réalité
Qui sait ce que vous ressentirez
qui sait ce que c'est de finir
vous vous demandez comment
vous serez vous-même en regardant sortir.
Qui sait comment il se sent
devant un juge corrompu
que maintenant tout le monde vous a mis dans un tiroir
et vous avez utilisé l'éponge.
consommé et puis fini,
maintenant que vous avez supprimé les autres.
Qui sait ce que vous ressentirez
qui sait ce que c'est de finir
vous vous demandez comment
vous serez vous-même en regardant sortir.
Vous qui avez vécu trop d'
entre succès et brûlure
le sexe c'était toi en personne
une jeune femme triste, magnifique et cruelle, mais votre vie ne vous intéresse plus.
jamais
Qui sait ce que vous ressentirez
qui sait ce que c'est de finir
vous vous demandez comment
vous serez vous-même en regardant sortir.
(Merci à Stefano Martini pour ce texte)