Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qualcosa vicino all'amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qualcosa vicino all'amore » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Traduction des paroles
Vous sentez que tout est calme.
Et tout ce qui est propre à partir du vent.
Que j'ai mis un cadeau dans ma valise
Parce que tu dois y penser de temps en temps.
Loin est une idée comme une autre,
mais nous avons tellement de choses à faire
que si nous réfléchissons, c'est juste une excuse pour reporter.
Je suis là où tu penses que je suis.
Proche de l'amour est aussi un défi pour moi.
CHANTEZ LES CHOSES QUE JE CHANTE SACHANT QU'APRÈS VOUS NE PARLEREZ PAS
MAIS POUR CE SILENCE JE NE MEURS PLUS
DE PLUS, JE NE VAIS JAMAIS ABANDONNER.
QUELQUE CHOSE DE PROCHE DE L'AMOUR EST VOTRE PROPRE, CORPS COUCHÉ
ET REGARDEZ LE PRÉSENT ET TROUVEZ LE
PLUS BELLE QUE MON PASSÉ.
Tu vois c'est comme jouer,
et tout est encore possible.
Quelqu'un a peut-être écouté le pouvoir obstiné d'une prière.
Nous pouvons toucher l'immense ou nous manquer tout autant.
Mal pendant quelques secondes, la date et le mode de nomination.
Mais pas cette fois nous le sommes
Quelque chose de proche de l'amour.
Et que tout peut arriver.
Mais toi et moi ne pouvons pas mourir.
Je suis là où tu penses que je suis.
Proche de l'amour est aussi un défi pour moi.
CHANTE CE QUE JE CHANTE EN SACHANT
QUE TU NE PARLERAS PAS
MAIS POUR CE SILENCE JE NE MEURS PLUS
DE PLUS, JE NE VAIS JAMAIS ABANDONNER.
QUELQUE CHOSE DE PROCHE DE L'AMOUR EST À VOUS
CORPS PROPRE ET COUCHÉ
REGARDEZ LE PRÉSENT ET TROUVEZ LE
PLUS BELLE QUE MON PASSÉ.
Je suis là où tu penses que je suis.
Proche de l'amour est un choix. Mine.
(Merci à Katia pour ce texte)