Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'amore per caso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'amore per caso » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Io, con te. Inizio splendido di non so che.
E ripartiamo da dove la vita ci ferma.
Nulla si perde, tutto si trasforma.
Io, dov’ero?
Quando hanno detto che nascevo del toro;
che avrei abitato da solo al penultimo piano
se avessi scelto, mi stupivo di meno
Se non scegli la via, resta la via d’uscita.
E se non la cambi da te, c'è chi ti cambia la vita
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
E NON L’AVEVO DECISO.
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA CON IL FIATO SOSPESO,
O CON IL SANGUE DAL NASO
Dico le cose migliori di te,
a me stesso, quando non ci sei.
E sappi che dirtele in faccia,
ripeterle adesso, non ci riuscirei
Del resto, io non c’ero
quando hanno detto che si fa davvero.
Avrei cambiato espressione, o almeno vestito.
Per arrivare un po' più preparato
Tu, perdona queste occhiaie nere sulla mia faccia tesa.
Ed io, affido questo cuore a te, finchè non si riposa
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
SENZA UN FOGLIO DI AVVISO
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA
CON IL FIATO SOSPESO E CON IL SANGUE DAL NASO.
Che ha poco da nascondere.
Pochissimo da perdere. E fantasia da vendere, semmai
Che apre le finestre,
che chiede e non insiste. E che resiste al caso e al casomai.
ECCO L’AMORE PER CASO,
CHE MOLTO PRIMA DI CAPIRCI QUALCOSA
VA SOLTANTO DIFESO
ECCO L’AMORE CHE DICE
CHE C’HO LE MANI E LA FACCIA DI CHI
POTREBBE ESSER FELICE.
La faccia di uno felice La faccia di uno felice.
Traduction des paroles
Moi, avec vous. Splendide début de Je ne sais pas quoi.
Et nous partons d'où la vie nous arrête.
Rien ne se perd, tout se transforme.
- Moi, Où En Étais-Je?
Quand ils ont dit je suis né du taureau;
que je vivrais seul à l'avant dernier étage
si j'avais choisi, j'aurais été moins surpris
Si vous ne choisissez pas le chemin, il reste la sortie.
Et si vous ne le changez pas vous-même, certaines personnes changent votre vie
Ici, c'est l'amour par hasard
ÇA ME RAMÈNE CES LARMES AUX YEUX
Et je n'avais pas décidé.
Ici, c'est l'amour par hasard
QUI EST NÉ DANS LE CIEL ET QUE VOUS VIVEZ SUR LE SOL AVEC VOTRE SOUFFLE SUSPENDU,
OU AVEC DES SAIGNEMENTS DE NEZ
Je dis les meilleures choses sur toi,
pour moi, quand vous n'y êtes pas.
Et savoir quoi dire à son visage,
répétez-le maintenant, je ne serais pas capable de
D'ailleurs, je n'étais pas là.
quand ils ont dit que c'était vraiment fait.
J'aurais changé mon expression, ou du moins ma robe.
Pour obtenir un peu plus préparé
Toi, Pardonne ces cernes sur mon visage tendu.
Et je te confie ce cœur, jusqu'à ce qu'il repose
Ici, c'est l'amour par hasard
ÇA ME RAMÈNE CES LARMES AUX YEUX
SANS FEUILLE D'AVERTISSEMENT
Ici, c'est l'amour par hasard
QUI EST NÉ AU CIEL ET QUI VIT SUR TERRE
AVEC SON SOUFFLE SUSPENDU ET SON NEZ SAIGNANT.
Qui a peu à cacher.
Très peu à perdre. Et la fantaisie de vendre, si quoi que ce soit
Ouverture des fenêtres,
demander et ne pas insister. Et qui résiste à chance et casemai.
Ici, c'est l'amour par hasard,
BIEN AVANT QUE NOUS COMPRENIONS QUELQUE CHOSE
IL DOIT SEULEMENT ÊTRE DÉFENDU
Voici l'amour qui dit
Que j'ai les mains et le visage de qui
ELLE POURRAIT ÊTRE HEUREUSE.
Le visage d'un heureux l'un, le visage du bonheur.