Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il progetto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il progetto » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Sarà che un giorno una stella qualunque,
dall’altra parte del cielo mi sente.
E se mi sceglie è per caso, per gioco, o per sgranchirsi le punte.
E cerca tutte le cose che ho perso,
e abbandonato lasciandole in giro,
le ricompone, le mette da parte e mi presenta il futuro.
Ma se il futuro non è così come
Il giorno prima ho creduto perfetto,
la stella ride, non dice, ma in cambio, mi regala un progetto
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA IL MOMENTO MA NON IL CONCETTO…
Il mio progetto è arrivare lontano.
Per quel che posso e per quello che siamo.
Il mio progetto è da prendere in giro, e a volte per mano…
E' questo togliere e mettere cose
Che insieme fanno una vita tranquilla.
E' il desiderio che, forse, si avvera quando cade la stella.
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA LA VOCE MA NON IL CONCETTO.
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
E' che tu non passi mai. Dovunque sei, sarò.
E' che tu non passi mai. Dove sarai, sarò.
E' che tu non passi mai. Come sarai, sarà.
E' che io non cedo mai. Perché così si fa.
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA LA VOCE MA NON IL CONCETTO
IL MIO PROGETTO SEI TU.
CAMBIA IL MOMENTO MA NON IL SOGGETTO.
DEL MIO PROGETTO.
Traduction des paroles
Sera un jour une étoile ordinaire,
de l'autre côté du ciel, il peut m'entendre.
Et s'il me choisit c'est par hasard, par jeu, ou en claquant ses pourboires.
Et cherchez toutes les choses que j'ai perdues,
et abandonné en les laissant autour,
il les recompose, les met de côté et me présente l'avenir.
Mais si l'avenir est pas si comme
La veille je pensais parfait,
la star rit, ne dit pas, mais en retour, me donne un projet
ICI, C'EST VOUS.
COMME JE LE TOURNE, JE LE VOIS, ET JE LE METS
MON PROJET
C'EST VOUS.
AVENIR INCERTAIN ET PRÉSENT IMPARFAIT
MAIS MON PROJET
C'EST VOUS.
CHANGER LE MOMENT MAIS PAS LE CONCEPT…
Mon plan est de prendre la mesure.
Pour ce que je peux et pour qui nous sommes.
Mon projet est à taquiner, et parfois à la main…
Est-ce que ça décolle et met des choses
Qui ensemble font une vie tranquille.
C'est le souhait qui, peut-être, se réalise lorsque l'étoile tombe.
ICI, C'EST VOUS.
COMME JE LE TOURNE, JE LE VOIS, ET JE LE METS
MON PROJET
C'EST VOUS.
AVENIR INCERTAIN ET PRÉSENT IMPARFAIT
MAIS MON PROJET
C'EST VOUS.
CHANGER LA VOIX, MAIS PAS LE CONCEPT.
MON PROJET
C'EST VOUS.
C'est juste que vous ne laissez jamais passer. Où que vous soyez, je suis.
C'est juste que vous ne laissez jamais passer. Où que vous soyez, je suis.
C'est juste que vous ne laissez jamais passer. Comme vous le sera, il sera.
Je viens de ne jamais abandonner. Parce que c'est comme ça que tu le fais.
ICI, C'EST VOUS.
COMME JE LE TOURNE, JE LE VOIS, ET JE LE METS
MON PROJET
C'EST VOUS.
AVENIR INCERTAIN ET PRÉSENT IMPARFAIT
MAIS MON PROJET
C'EST VOUS.
CHANGER LA VOIX MAIS PAS LE CONCEPT
MON PROJET, C'EST VOUS.
CHANGER LE MOMENT MAIS PAS LE SUJET.
DE MON PROJET.