Niccolò Agliardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allegria sorvegliata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allegria sorvegliata » de Niccolò Agliardi.
Paroles
Se soltanto potessi vederti come ti vedo io,
non avresti paura di niente, tesoro mio
Se, per caso, potessi vederti come io vedo te,
avresti un debito con il destino per tutto il bene che c'è
Ma in questa parte di mondo
dove l’inverno non si sa che sia;
in questo mondo da parte che non conosce la malinconia
dove si nuota pure a Natale
con l’alta marea
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Ruberesti la vita alla vita come fa un vampiro.
Lasceresti la casa dei dubbi per un posto sicuro.
Ma se soltanto potessi vederti. Ma non ti vedi tu Ricorderesti che il buio, che è nero,
non è che l’ombra del blu.
Ma in questa parte di mondo
Dove si muore e non si sa perché
E per le stesse ragioni si vive
lasciando tutto com'è
Come cristalli di sabbia che scotta
da tanta luna che c'è
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO.
TI PENSO E FORSE RITORNO.
TI PENSO. TI PENSO E FORSE RITORNO.
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
E DICA ALTRO CHI PUò
COME STO, COME STAI, COME STO?
MA CHE NE SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Traduction des paroles
Si seulement je pouvais te voir comme je te vois,
tu n'aurais peur de rien, ma chérie.
Si, par hasard, je pouvais te voir comme je te vois,
vous auriez une dette envers le destin pour tout le bien qu'il y a
Mais dans cette partie du monde
où l'hiver n'est pas connu pour être;
dans ce monde du côté qui ne connaît pas la mélancolie
où vous nagez aussi à Noël
avec la marée haute
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
Je ne sais pas.
GAIETÉ SUPERVISÉE.
Ce qui EST dans ma tête?
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
Je ne sais pas.
J'ai verrouillé l'hiver
Tu volerais la vie comme un vampire.
Vous quitteriez la maison du doute pour un endroit sûr.
Mais si seulement je pouvais vous voir. Mais vous ne voyez pas vous rappeler que L'obscurité, qui est noir,
c'est juste la nuance de bleu.
Mais dans cette partie du monde
Où tu meurs et tu ne sais pas pourquoi
Et pour les mêmes raisons que vous vivez
laissant tout tel quel
Comme des cristaux de sable brûlant
depuis tant de lune il y a
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
Je ne sais pas.
GAIETÉ SUPERVISÉE.
Ce qui EST dans ma tête?
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
Je ne sais pas.
J'ai verrouillé l'hiver
J'ai verrouillé jusqu'à l'hiver.
JE PENSE À TOI ET PEUT-ÊTRE QUE JE REVIENDRAI.
JE PENSE À VOUS. JE PENSE À TOI ET PEUT-ÊTRE QUE JE REVIENDRAI.
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
Je ne sais pas.
GAIETÉ SUPERVISÉE.
Et en DIRE PLUS qui peut
COMMENT SUIS-JE, COMMENT AVEZ-VOUS, COMMENT SUIS-JE?
JE NE SAIS PAS.
J'ai verrouillé l'hiver