Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bonny Light Horseman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bonny Light Horseman » de Nic Jones.
Paroles
You maidens and widows I pray give attention
To these few lines I’m going to mention
Well here’s a maid in distraction who she’s now going to wander
And she relies on George the king for the loss of her lover
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Now for three long years and six months since he left England’s shore
My bonny light horseman I’ll never see no more
And when he’s mounted on horseback oh so gallant and brave
And among all the soldiers respected he was
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Now see how she does lament for the loss of her mate
Oh where will I wander my true love she says
For there’s no mortal a-breathing my favour shall gain
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Now if I had the wings of an eagle up in the air I would fly
And fly o’er the fields where my true love does lie
And with these fond wings I’d spread aside his grave
And then kiss the cold lips that lie cold in the grave
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Now when Boney commanded his troops how to stand
And proud flew the banners os so gaily and grand
He’s fixed up his canon the victory to gain
But my bonny light horseman in the war he was slain
Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover
He’s the bonny light horseman in the wars he was slain
Traduction des paroles
Vous les jeunes filles et les veuves je prie faites attention
A ces quelques lignes je vais mentionner
Eh bien voici une femme de ménage dans la distraction qu'elle va maintenant errer
Et elle compte sur George le roi pour la perte de son amant
Le cœur brisé je vais errer pour la perte de mon amant
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué
Maintenant pendant trois longues années et six mois depuis qu'il a quitté le rivage de L'Angleterre
Mon cavalier léger bonny Je ne verrai plus jamais
Et quand il est monté à cheval oh si galant et courageux
Et parmi tous les soldats respectés il était
Le cœur brisé je vais errer pour la perte de mon amant
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué
Maintenant, voyez comment elle se lamente pour la perte de son compagnon
Oh où vais je errer mon véritable amour dit elle
Car il n'y a pas de respiration mortelle que ma faveur gagnera
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué
Le cœur brisé je vais errer pour la perte de mon amant
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué
Si j'avais les ailes d'un aigle en l'air je volerais
Et voler o'er les champs où mon véritable amour ne mentent
Et avec ces ailes affectueuses j'écartais sa tombe
Et puis embrasser les lèvres froides qui gisent froid dans la tombe
Le cœur brisé je vais errer pour la perte de mon amant
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué
Maintenant quand Boney a commandé à ses troupes comment se tenir debout
Et fier a volé les bannières os si gaiement et grand
Il a réparé son canon la victoire à gagner
Mais mon cavalier léger bonny dans la guerre il a été tué
Le cœur brisé je vais errer pour la perte de mon amant
C'est le cavalier léger bonny dans les guerres il a été tué