Nic Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banks Of Fordie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banks Of Fordie » de Nic Jones.
Paroles
Oh there were two sisters lived in a bower
Oh I am so bonnie
They’ve gone out for to pull all the flowers
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And they’ve not pulled a flower but one
Oh I am so bonnie
'til by there came an outlaw man
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s taken the eldest by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
So he’s taken the second girl by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh it’s I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
But her own brother John come riding by
Oh I am so bonnie
And this bold robber he chanced to spy
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s gone up to his sister fair
Oh I am so bonnie
Taken her up by her long yellow hair
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s sent out his page-boys three
Oh I am so bonnie
They took this robber most speedily
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s for my sister that you shall die
Oh I am so bonnie
They’ve hanged him up on the gallows high
On the bonnie bonnie banks of Fordie
They’d thrown him into a poisoned lake
Oh I am so bonnie
To feed all the toads and the rattle-snakes
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Traduction des paroles
Oh il y avait deux sœurs qui vivaient dans un bower
Je suis tellement bonnie
Ils sont sortis pour tirer toutes les fleurs
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et ils n'ont pas tiré une fleur mais une
Je suis tellement bonnie
'til par il y eut un homme hors la loi
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et il a pris l'aînée par sa main
Je suis tellement bonnie
Il l'a retournée et il l'a mise debout
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et vous serez la femme d'un bankrobber?
Je suis tellement bonnie
Ou tu vas mourir avec mon petit couteau?
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Je ne serai pas la femme d'un bankrobber
Je suis tellement bonnie
Mais je préfère mourir avec ton petit couteau
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Il a pris la deuxième fille par la main
Je suis tellement bonnie
Il l'a retournée et il l'a mise debout
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Tu seras la femme d'un bankrobber?
Je suis tellement bonnie
Ou tu vas mourir avec mon petit couteau?
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Je ne serai pas la femme d'un bankrobber
Je suis tellement bonnie
Mais je préfère mourir avec ton petit couteau
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Mais son propre frère John est passé
Je suis tellement bonnie
Et ce voleur audacieux qu'il a réussi à espionner
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et il est monté à la Foire de sa sœur
Je suis tellement bonnie
Emmenée par ses longs cheveux jaunes
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et il a envoyé sa page-boys three
Je suis tellement bonnie
Ils ont pris ce voleur plus rapidement
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Et c'est pour ma sœur que tu mourras
Je suis tellement bonnie
Ils ont pendu sur le gibet de la haute
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie
Ils avaient jeté dans un lac empoisonné
Je suis tellement bonnie
Pour nourrir tous les crapauds et les hochets-serpents
Sur le bonnie Bonnie banks de Fordie