NGHBRS — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Were Wolves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Were Wolves » de NGHBRS.
Paroles
Was it the whiskey or the rain
The night when we lost our brains
Or when I tried to form words
And turn them into phrases
When we were kids we were wolves
Just howling at the same moon
Our feet hung from the ground
Over green leaves and dirt
The cars turned to lights
As we rationed our youth
I was the king of my heart heavy days
I woke up my wolves and I gathered my faith
I’ve got my pride and that’s all I can blame
If you try to taste my brother’s blood
You’ll get the worst of me
We walked trhough the blur
And screamed at the veins of earth
We caught ourselves fading
In dark wooden rooms
I told you life was beautiful
I told you what it meant to me
I was the king of my heart heavy days
I woke up my wolves and I gathered my faith
I’ve got my pride and that’s all I can blame
If you try to taste my brother’s blood
You’ll get the worst of me
Wait boy it’s only cause you’re dreaming
Sedate boy oh let it out
Remember what they’re waiting for
You’ve got a sensible pride
Now use it right
I was the king of my heart heavy days
I woke up my wolves and I gathered my faith
I’ve got my pride and that’s all I can blame
If you try to taste my brother’s blood
You’ll get the worst of me
You’ll get the worst of me
Traduction des paroles
En était-il de whisky ou de la pluie
La nuit où nous avons perdu notre cerveau
Ou quand j'ai essayé de former des mots
Et les transformer en phrases
Quand nous étions enfants, nous étions des loups
Juste hurlant à la même Lune
Nos pieds étaient suspendus au sol
Sur les feuilles vertes et la saleté
Les voitures se sont allumées
Comme nous avons rationné notre jeunesse
J'étais le roi de mon cœur jours lourds
J'ai réveillé mes loups et j'ai rassemblé ma foi
J'ai ma fierté et c'est tout ce que je peux reprocher
Si vous essayez de goûter le sang de mon frère
Vous aurez le pire de moi
Nous avons marché trhough le flou
Et cria aux veines de la terre
Nous nous sommes surpris à disparaître
Dans les pièces en bois sombre
Je vous ai dit que la vie était belle
Je t'ai dit ce que ça signifiait pour moi
J'étais le roi de mon cœur jours lourds
J'ai réveillé mes loups et j'ai rassemblé ma foi
J'ai ma fierté et c'est tout ce que je peux reprocher
Si vous essayez de goûter le sang de mon frère
Vous aurez le pire de moi
Attendre garçon c'est seulement parce que vous êtes à rêver
Calme garçon oh le laisser sortir
Rappelez vous ce qu'ils attendent
Vous avez une fierté raisonnable
Maintenant utilisez le droit
J'étais le roi de mon cœur jours lourds
J'ai réveillé mes loups et j'ai rassemblé ma foi
J'ai ma fierté et c'est tout ce que je peux reprocher
Si vous essayez de goûter le sang de mon frère
Vous aurez le pire de moi
Vous aurez le pire de moi