Ney & Nando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Em Cada Coração Uma Saudade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Em Cada Coração Uma Saudade » de Ney & Nando.
Paroles
É tão triste a palavra despedida
Chegou a hora de dizer-te adeus
Meu bem eu tenho que partir agora
Eu tenho que sair dos braços seus
Eu sei que você vai sentir saudades
Deixa eu beijar-te ao menos mais uma vez
Eu sei que você vai sentir saudades
Deixa eu beijar-te ao menos mais uma vez…
Eu sei que você vai ficar pensando
Que nunca nessa vida eu te amei
Meu bem eu so não vou chorar agora
Mas longe de você eu chorarei
Se for chorar por mim que chore agora
Lá muito longe, de voce não te ouvirei
Se for chorar por mim, que chore agora
Lá muito longe de voce, não te ouvirei…
Chegou a hora triste da partida
Adeus meu grande amor eu vou partir
Quem parte leva os olhos rasos d'água
Quem fica nunca mais pode sorrir
Em cada coração uma saudade
Uma saudade, para sempre eu vou sentir
Em cada coraçao uma saudade
Uma saudade, para sempre eu vou sentir…
Traduction des paroles
C'est si triste le mot adieu
Il est temps de dire au revoir
Miel, je dois y aller maintenant.
Je dois sortir de votre bras
Je sais que vous allez manquer
Permettez-moi de vous embrasser au moins une fois de plus
Je sais que vous allez manquer
Permettez-moi de vous embrasser au moins une fois de plus…
Je sais que tu penseras
Que jamais dans cette vie Je ne t'ai aimé
Chérie Je ne vais pas pleurer maintenant
Mais loin de toi je vais pleurer
Si tu pleures pour moi pleure maintenant
Loin de toi Je ne t'entendrai pas
Si tu vas pleurer pour moi, Laisse-moi pleurer maintenant
Loin de vous, je ne vais pas vous entendre…
La triste heure du départ est venue
Au revoir mon grand amour je m'en vais
Qui part prend les yeux peu profonds de l'eau
Qui reste ne peut plus jamais sourire
Dans chaque cœur un désir
Un désir, pour toujours je me sentirai
Dans chaque cœur un désir
Un désir, pour toujours je me sentirai…