New York Dolls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take a Good Look at My Good Looks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take a Good Look at My Good Looks » de New York Dolls.
Paroles
Spirit slumbers in nature and awakens in mind
And finally recognizes yourself in time
Call us what you will but love made us like this
So what? Yeah, this whole world is just artifice
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
One rainy day, I saw ya smilin'
You let me stay awhile and it was alright
Livin' in truth, not even tryin'
The pain is long gone and it’s alright
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
Hellishly transparent, utterly divine
Every little timeless gesture, a valentine
Memories hold onto illusion
'Cause we’re just human and that’s alright
(Take a good look at my good looks, baby)
Duality is so confusin', you think you’re not dreamin'
Then you are babe!
There’s no foundation, no final resting place
Only emptiness and hellish grace
Some rainy day I’ll find ya cryin'
With love and animus sparklin' in your eyes
(Take a good look at my good looks, baby)
But you’ll be the one to recognize me You’ll all get lost every time I fall
(Take a good look at my good looks, baby)
Nothing you say will scandalize me You’ll be alright, yeah, just like it is
(Take a good look at my good looks, baby)
It’s alright, it’s alright, yeah
Our noisy years will seem like moments
In a being of eternal tears
(Take a good look at my good looks, baby)
It seems so long to have romance
But I’ll be here, babe and you’re needed
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
Traduction des paroles
L'esprit sommeille dans la nature et se réveille à l'esprit
Et enfin vous reconnaît dans le temps
Appelez nous ce que vous voulez mais l'amour nous a fait comme ça
Eh bien, quoi? Ouais, tout ce monde est juste artifice
Regardez bien ma beauté, puis fermez les yeux
Gardez l'image dans votre esprit parce que je serai parti
Un jour de pluie, j'ai vu ya smilin'
Tu m'as laissé rester un moment et tout allait bien
Livin' dans la vérité, pas même tryin'
La douleur est partie depuis longtemps et tout va bien
Regardez bien ma beauté, puis fermez les yeux
Gardez l'image dans votre esprit parce que je serai parti
Infernalement transparent, absolument divin
Chaque petit geste intemporel, une Saint-Valentin
Les souvenirs s'accrochent à l'illusion
Parce que nous sommes juste humains et c'est bon
(Prendre un bon coup d'oeil à mes bons regards, bébé)
La dualité est tellement confusin', vous pensez que vous n'êtes pas dreamin'
Alors vous êtes babe!
Il n'y a pas de fondation, pas de lieu de repos final
Seulement le vide et la grâce infernale
Un jour de pluie, je te trouverai en train de pleurer
Avec l'amour et l'animus scintillant dans vos yeux
(Prendre un bon coup d'oeil à mes bons regards, bébé)
Mais c'est toi qui me reconnaîtras tu te perdras à chaque fois que je tomberai
(Prendre un bon coup d'oeil à mes bons regards, bébé)
Rien de ce que vous direz ne me scandalisera vous irez bien, oui, comme il est
(Prendre un bon coup d'oeil à mes bons regards, bébé)
It's alright, it's alright, oui
Nos années bruyantes sembleront comme des moments
Dans un être de larmes éternelles
(Prendre un bon coup d'oeil à mes bons regards, bébé)
Il semble si long d " avoir la romance
Mais je serai là, bébé et on a besoin de toi
Et tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien