New Ridaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damaged
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damaged » de New Ridaz.
Paroles
I been hurt before
'cause he took my everything
that I ever loved
he took away my wings
so if you want me now
you gotta promise me
that you’ll never be
the one who damaged me
All I wanna do is be with you
I’ll promise you the world if you’re my girl
waste no time to make you mine
damn pretty girl, you’re lookin' fine
movin' too fast, let’s take it slow
baby girl, I love you so
tell me what you wanna do
I’m real when I say I’m here for you
let me love you, let me kiss you
sexy body, damn I need you
now you know just how I feel
ask myself, are you for real?
my heart awaits your warm embrace
can’t wait to see your lovely face
come on girl, let’s get together
silly, you’re just mad forever
I been hurt before
'cause he took my everything
that I ever loved
he took away my wings
so if you want me now
you gotta promise me
that you’ll never be
the one who damaged me
Now I don’t blame you
we’ve all had our heartaches
lovin' with good times
but that don’t mean that I call it quits
with everybody you meet
believe me, I know
I been there
and done that
been through what you felt
I’ve tasted my pain also
but that don’t mean love ain’t out there for us to have it
to hold somebody close again
I know its hard but
there’s a lot more smiles than tears, girl
too many good times for us
to think about those bad years
I been hurt before
'cause he took my everything
that I ever loved
he took away my wings
so if you want me now
you gotta promise me
that you’ll never be
the one who damaged me
(Why won’t you let me?)
You know that I can’t
(Why won’t you believe me?)
I heard it before
he told me he loved me
looked into my eyes
and I was so stupid
I trusted his lies
I promise I never, ever make you cry
You got me so twisted
For you I will die
Too many chances
(You gotta trust me)
It’s always the same
(Then why you blame it on me?)
(Cold Chamber)
Traduction des paroles
J'ai été blessé avant
parce qu'il a pris mon tout
que j'ai jamais aimé
il prit mes ailes
donc si tu veux de moi maintenant
tu dois me promettre
que vous ne serez jamais
celui qui a endommagé moi
Tout ce que je veux faire est d'être avec vous
Je te promets le monde si tu es ma fille
ne perdez pas de temps pour vous faire le mien
putain de jolie fille, tu as l'air en forme
movin' trop vite, nous allons le prendre lent
fille de bébé, je t'aime tellement
dites-moi ce que vous voulez
Je suis réel quand je dis que je suis là pour toi
permettez-moi t'aimer, laisse-moi t'embrasser
corps sexy, putain j'ai besoin de toi
maintenant tu sais ce que je ressens
me demander, êtes-vous pour de vrai?
mon cœur attend votre étreinte chaleureuse
ne peut pas attendre de voir votre beau visage
venez sur la jeune fille, rassemblons-nous
idiot, tu es juste en colère pour toujours
J'ai été blessé avant
parce qu'il a pris mon tout
que j'ai jamais aimé
il prit mes ailes
donc si tu veux de moi maintenant
tu dois me promettre
que vous ne serez jamais
celui qui a endommagé moi
Maintenant, je ne vous blâme pas
nous avons tous eu notre chagrin
lovin' avec de bons moments
mais ça ne veut pas dire que je l'appelle quitte
avec tout le monde vous rencontrer
croyez-moi, je sais
J'ai été là
et le fait que
vous avez vécu ce que vous avez ressenti
J'ai goûté ma douleur aussi
mais ça ne veut pas dire que l'amour n'est pas là pour nous
pour tenir quelqu'un près à nouveau
Je sais que c'est dur mais
il y a plus de sourires que de larmes
trop de bons moments pour nous
penser à ces mauvaises années
J'ai été blessé avant
parce qu'il a pris mon tout
que j'ai jamais aimé
il prit mes ailes
donc si tu veux de moi maintenant
tu dois me promettre
que vous ne serez jamais
celui qui a endommagé moi
(Pourquoi ne pas vous me laisser?)
Vous savez que je ne peux pas
(Pourquoi ne pas vous me croyez?)
Je l'ai entendu avant
il m'a dit qu'il m'aimait
regarda dans Mes yeux
et j'ai été si stupide
J'ai fait confiance à ses mensonges
Je te promets de ne jamais te faire pleurer
Tu m'as tellement tordu
Pour vous je vais mourir
Trop de chances
(Tu dois me faire confiance)
C'est toujours la même
(Alors pourquoi jeter le blâme sur moi?)
(Chambre Froide)