New Order — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brutal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brutal » de New Order.
Paroles
Sometimes I feel
That you’re a part of me Although it don’t seem real
It’s how I want it to be
But if you can’t stay then I’ll understand
You’re just sawdust in my empty hand
If you can’t decide
I’ll still be true
Just open wide
I’m here for you
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
I’m a shallow man
In an hollow land
On a beaten track under your command
And the sound
In my head goes round and round
Like a drunk on the stairs
who just fell down
But now it seems
Like a distant dream
When it all lived wrong
With our love supreme
And the sound in my head goes round and round
Like a drunk on the stairs who just fell down
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
Traduction des paroles
Parfois j'ai l'impression
Que tu fais partie de moi même si ça ne semble pas réel
C'est comme ça que je veux que ce soit
Mais si vous ne pouvez pas rester alors je comprendrai
Tu n'es que de la sciure dans ma main vide
Si vous ne pouvez pas décider
Je serai toujours vrai
Il suffit d'ouvrir large
Je suis ici pour vous
Et si vous pensez que vous avez trouvé
Un doux son
Où l'amour se décompose
C'est d'accord.
Et si vous ne pouvez pas surmonter
Ce que vous vers le bas
N'obtenez pas tendu
C'est d'accord.
Je suis un homme superficiel
Dans une terre creuse
Sur des sentiers battus sous vos ordres
Et le son
Dans ma tête tourne en rond et en rond
Comme un ivrogne dans les escaliers
qui vient de tomber
Mais maintenant il semble
Comme un rêve lointain
Quand tout a mal vécu
Avec notre amour suprême
Et le son dans ma tête tourne et tourne
Comme un ivrogne dans les escaliers qui vient de tomber
Et si vous pensez que vous avez trouvé
Un doux son
Où l'amour se décompose
C'est d'accord.
Et si vous ne pouvez pas surmonter
Ce que vous vers le bas
N'obtenez pas tendu
C'est d'accord.