New Model Army — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heroin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heroin » de New Model Army.
Paroles
He said — come on now little darling, if you love me like you say
You can just lie there and sniff the smoke, you don’t have to use your vein
And you knew all the stories, but this sweet boy would never do you harm
You remember very clearly the blood with which you signed
Because the night gave you virginity was the night it took your mind
They said that you were pretty then,
In the mirror now you see this worn and greasy slut
Ch: We only get one crack at this, we only get the once
Just four score years and ten, old friend,
And yours are bleeding away with the puss that fills your veins
So now here come your customers knocking on your door
With the faces of stupid children who think they are something more
You believed the lies that brought you here
So now you pass the same lies like disease
And where are all your family to lock that waiting door?
And where are all your good friends to slap your stupid face
Instead you’ve got your little club who’ll protect you, sure. ..
Like they’ll slit your throat for a couple of quid
Ch: We only get one crack at this. ..
No matter how you kid yourself, well, you still know the truth
Just one sweet life that’s it, old friend,
And yours is bleeding away with the puss that fills your veins
And your little son just two years old, comes crawling across the floor
Past the red eviction notice that lies unopened by the door
But they all live so far away and here. .. it’s all OK. ..
Stinking. .. pathetic. .. filthy. ..
Traduction des paroles
Il a dit — Allez maintenant petit chéri, si vous m'aimez comme vous le dites
Vous pouvez simplement rester là et renifler la fumée, vous n'avez pas à utiliser votre veine
Et vous connaissiez toutes les histoires, mais ce gentil garçon ne vous ferait jamais de mal
Vous vous souvenez très clairement du sang avec lequel vous avez signé
Parce que la nuit vous a donné la virginité était la nuit, il a pris votre esprit
Ils ont dit que tu étais jolie Alors,
Dans le miroir maintenant vous voyez cette salope usée et grasse
Ch: nous n'obtenons qu'une seule fissure, nous n'obtenons qu'une seule fois
Juste quatre ans de score et dix, vieil ami,
Et les vôtres saignent avec la chatte qui remplit vos veines
Alors maintenant, voici venir vos clients frapper à votre porte
Avec les visages d'enfants stupides qui pensent qu'ils sont quelque chose de plus
Tu as cru aux mensonges qui t'ont amené ici
Alors maintenant vous passez les mêmes mensonges comme la maladie
Et où est toute ta famille pour verrouiller cette porte d'attente?
Et où sont tous vos bons amis pour gifler votre stupide visage
Au lieu de cela, vous avez votre petit club qui vous protégera, bien sûr. ..
Comme s'ils te trancheraient la gorge pour quelques livres
Ch: nous n'obtenons qu'une seule fissure. ..
Peu importe comment vous vous trompez, Eh bien, vous savez toujours la vérité
Juste une vie douce c'est tout, vieil ami,
Et le vôtre saigne avec le chat qui remplit vos veines
Et votre petit fils de seulement deux ans, vient ramper à travers le sol
Passé l'avis d'expulsion rouge qui se trouve non ouvert par la porte
Mais ils vivent tous si loin et ici. .. c'est OK. ..
Puant. .. pathétique. .. sale. ..